无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲) - 關喆 перевод на французский

无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲)

试着让自己能屈能伸
面对曲折
仍然需要笑对人生 yep

有时候波澜太多发生
生活忧郁沉闷
未来产生许多 疑问

别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生

我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能

不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

逆境之中我随时挺身
拍下灰尘
仍然继续美好人生 yep

有时候世界太多杂声
给自己点掌声
找一找心里的 单纯
别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生
我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

我无畏青春 努力不懈而生存

跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

Sans peur (Générique de fin du film "Maître du pinceau")

Essaie de te laisser aller et de t'adapter
Face aux obstacles
Il faut quand même sourire à la vie, oui

Parfois, il y a trop de vagues
La vie est sombre et morose
L'avenir soulève de nombreuses questions

N'aie pas peur de la cruauté de la réalité
Je peux supporter, pour un rêve, je me donnerai corps et âme

Celui qui a une foi inébranlable
Quand il a traversé la boue
Il peut s'élever au-dessus de la foule

Je n'ai pas peur de la jeunesse, je travaille sans relâche pour survivre
Après une chute, je me relève, je forge une âme forte
Je n'ai pas peur de la vie, des hauts et des bas possibles

Je ne me retourne pas avec des regrets, jusqu'à ce que mon rêve soit réalisé
Oh
Je suis têtu et sérieux, même si je suis obligé de faire semblant
Je sais que je peux le faire
Oh
Je n'ai pas peur de sombrer, je ne veux pas me résigner
Le rêve est réel entre mes mains

Dans l'adversité, je me tiens toujours prêt
J'enlève la poussière
Et je continue à vivre une belle vie, oui

Parfois, le monde est trop bruyant
Applaudissez-vous
Recherchez la simplicité dans votre cœur
N'aie pas peur de la cruauté de la réalité
Je peux supporter, pour un rêve, je me donnerai corps et âme

Celui qui a une foi inébranlable
Quand il a traversé la boue
Il peut s'élever au-dessus de la foule
Je n'ai pas peur de la jeunesse, je travaille sans relâche pour survivre
Après une chute, je me relève, je forge une âme forte
Je n'ai pas peur de la vie, des hauts et des bas possibles
Je ne me retourne pas avec des regrets, jusqu'à ce que mon rêve soit réalisé
Oh
Je suis têtu et sérieux, même si je suis obligé de faire semblant
Je sais que je peux le faire
Oh
Je n'ai pas peur de sombrer, je ne veux pas me résigner
Le rêve est réel entre mes mains

Je n'ai pas peur de la jeunesse, je travaille sans relâche pour survivre

Après une chute, je me relève, je forge une âme forte
Je n'ai pas peur de la vie, des hauts et des bas possibles
Je ne me retourne pas avec des regrets, jusqu'à ce que mon rêve soit réalisé
Oh
Je suis têtu et sérieux, même si je suis obligé de faire semblant
Je sais que je peux le faire
Oh
Je n'ai pas peur de sombrer, je ne veux pas me résigner
Le rêve est réel entre mes mains