无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲) - 關喆 перевод на русский

无畏 (《神笔马娘》电影片尾曲)

试着让自己能屈能伸
面对曲折
仍然需要笑对人生 yep

有时候波澜太多发生
生活忧郁沉闷
未来产生许多 疑问

别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生

我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能

不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

逆境之中我随时挺身
拍下灰尘
仍然继续美好人生 yep

有时候世界太多杂声
给自己点掌声
找一找心里的 单纯
别害怕现实残忍
我能忍 为梦想奋不顾身

能坚定信仰的人
当走过了泥泞
就能一跃众生
我无畏青春 努力不懈而生存
跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

我无畏青春 努力不懈而生存

跌倒以后起身 淬炼刚强灵魂
我无畏人生 或高或低的可能
不带遗憾转身 直到梦想完成
Oh
我固执认真 我就算硬撑
我知道我一定能
Oh
我不怕沉沦 我不想认命
梦在手里才够真

Бесстрашный (Финальная песня к фильму «Волшебный карандаш Ма Нян»)

Пытаюсь быть гибким,
Преодолевая трудности,
Всё равно нужно улыбаться жизни, да.

Иногда слишком много волнений,
Жизнь унылая и тоскливая,
Будущее полно вопросов.

Не бойся жестокости реальности,
Я вытерплю, ради мечты я готов на всё.

Тот, кто верит в свою мечту,
Пройдя через грязь,
Сможет превзойти всех.

Я бесстрашен в своей юности, неустанно тружусь, чтобы жить,
После падения поднимаюсь, закаляя сильную душу.
Я бесстрашен перед жизнью, какой бы она ни была.

Не оборачиваюсь с сожалением, пока мечта не исполнится.
О,
Я упрям и серьёзен, я буду держаться до конца,
Я знаю, что у меня всё получится.
О,
Я не боюсь падения, я не хочу сдаваться,
Мечта в моих руках — вот что реально.

В невзгодах я всегда готов подняться,
Стряхнуть пыль,
И продолжать жить прекрасной жизнью, да.

Иногда в мире слишком много шума,
Похлопай себе,
Найди в себе чистоту.
Не бойся жестокости реальности,
Я вытерплю, ради мечты я готов на всё.

Тот, кто верит в свою мечту,
Пройдя через грязь,
Сможет превзойти всех.
Я бесстрашен в своей юности, неустанно тружусь, чтобы жить,
После падения поднимаюсь, закаляя сильную душу.
Я бесстрашен перед жизнью, какой бы она ни была.
Не оборачиваюсь с сожалением, пока мечта не исполнится.
О,
Я упрям и серьёзен, я буду держаться до конца,
Я знаю, что у меня всё получится.
О,
Я не боюсь падения, я не хочу сдаваться,
Мечта в моих руках — вот что реально.

Я бесстрашен в своей юности, неустанно тружусь, чтобы жить,

После падения поднимаюсь, закаляя сильную душу.
Я бесстрашен перед жизнью, какой бы она ни была.
Не оборачиваюсь с сожалением, пока мечта не исполнится.
О,
Я упрям и серьёзен, я буду держаться до конца,
Я знаю, что у меня всё получится.
О,
Я не боюсь падения, я не хочу сдаваться,
Мечта в моих руках — вот что реально.