有我在 (《爸爸的3次婚礼》电影主题曲) - 關喆 перевод на немецкий

有我在 (《爸爸的3次婚礼》电影主题曲)

当初遇见你我的心就着了迷
思念来袭不讲道理
当所有经历打磨雕琢了感情
平淡也能刻骨铭心
寻寻觅觅人潮中寻你好不容易
我只想用一朝一夕
和你交换不离不弃
风风雨雨
生活难免会泛起风浪会艰辛
只要我的身边一直有你
痛就不值一提
你要相信有我在
会把那些伤害都挡在我身外
纵然岁月长出青苔
命运会左右摇摆
回过头我一直都在
当我们老去很多事会想不起
那时我只会想着你 哦
当我们老去就算爱情不见踪影
我依然在你世界里守护你
寻寻觅觅人潮中寻你好不容易
我只想用一朝一夕
和你交换不离不弃 哦
风风雨雨
生活难免会泛起风浪会艰辛
只要我的身边一直有你
痛就不值一提
你要相信有我在
会把那些伤害都挡在我身外
纵然岁月长出青苔
命运会左右摇摆
回过头我一直都在
当我们老去很多事会想不起
那时我只会想着你 哦
当我们老去就算爱情不见踪影
我依然在你世界里守护你
守护你哦

Da bin ich (Titellied des Films "Die dritte Hochzeit meines Vaters")

Als ich dich traf, war mein Herz sofort verzaubert
Die Sehnsucht überfiel mich ohne Grund
Wenn alle Erlebnisse unsere Gefühle schmieden
Kann selbst das Einfachste unvergesslich sein
Suchend in der Menschenmenge, warst du schwer zu finden
Ich will nur mit jedem Tag und jeder Nacht
Deine Treue für immer gewinnen
Durch Sturm und Regen
Das Leben bringt Wellen und Mühen mit sich
Doch solang du an meiner Seite bist
Ist der Schmerz nicht der Rede wert
Glaub mir, da bin ich
Halte all den Kummer von dir fern
Auch wenn die Zeit Moos ansetzt
Und das Schicksal schwankt
Blick zurück, ich bin immer da
Wenn wir alt sind, vieles verblasst
Dann denk ich nur an dich, oh
Wenn wir alt sind, selbst wenn die Liebe vergeht
Bleib ich in deiner Welt und beschütze dich
Suchend in der Menschenmenge, warst du schwer zu finden
Ich will nur mit jedem Tag und jeder Nacht
Deine Treue für immer gewinnen, oh
Durch Sturm und Regen
Das Leben bringt Wellen und Mühen mit sich
Doch solang du an meiner Seite bist
Ist der Schmerz nicht der Rede wert
Glaub mir, da bin ich
Halte all den Kummer von dir fern
Auch wenn die Zeit Moos ansetzt
Und das Schicksal schwankt
Blick zurück, ich bin immer da
Wenn wir alt sind, vieles verblasst
Dann denk ich nur an dich, oh
Wenn wir alt sind, selbst wenn die Liebe vergeht
Bleib ich in deiner Welt und beschütze dich
Beschütze dich, oh