有我在 (《爸爸的3次婚礼》电影主题曲) - 關喆 перевод на русский

有我在 (《爸爸的3次婚礼》电影主题曲)

当初遇见你我的心就着了迷
思念来袭不讲道理
当所有经历打磨雕琢了感情
平淡也能刻骨铭心
寻寻觅觅人潮中寻你好不容易
我只想用一朝一夕
和你交换不离不弃
风风雨雨
生活难免会泛起风浪会艰辛
只要我的身边一直有你
痛就不值一提
你要相信有我在
会把那些伤害都挡在我身外
纵然岁月长出青苔
命运会左右摇摆
回过头我一直都在
当我们老去很多事会想不起
那时我只会想着你 哦
当我们老去就算爱情不见踪影
我依然在你世界里守护你
寻寻觅觅人潮中寻你好不容易
我只想用一朝一夕
和你交换不离不弃 哦
风风雨雨
生活难免会泛起风浪会艰辛
只要我的身边一直有你
痛就不值一提
你要相信有我在
会把那些伤害都挡在我身外
纵然岁月长出青苔
命运会左右摇摆
回过头我一直都在
当我们老去很多事会想不起
那时我只会想着你 哦
当我们老去就算爱情不见踪影
我依然在你世界里守护你
守护你哦

Я с тобой (Главная тема фильма "Три свадьбы отца")

Когда я впервые тебя встретил, мое сердце потеряло покой,
Тоска нахлынула, не спрашивая позволения.
Когда все пережитое отшлифовало наши чувства,
Даже простота стала незабываемой.
Искал тебя, искал в толпе, с таким трудом нашел,
Я хочу каждый день и каждую ночь
Обмениваться с тобой верностью и преданностью.
Сквозь бури и ненастья,
Жизнь неизбежно подбрасывает испытания и трудности,
Но пока ты рядом со мной,
Боль не имеет значения.
Верь, я с тобой,
Я защищу тебя от всех невзгод.
Пусть годы покроют нас мхом,
Судьба будет качать нас из стороны в сторону,
Оглянись, я всегда рядом.
Когда мы состаримся, многое забудем,
Но я буду помнить только тебя.
Когда мы состаримся, даже если любовь исчезнет,
Я все равно буду оберегать тебя в твоем мире.
Искал тебя, искал в толпе, с таким трудом нашел,
Я хочу каждый день и каждую ночь
Обмениваться с тобой верностью и преданностью.
Сквозь бури и ненастья,
Жизнь неизбежно подбрасывает испытания и трудности,
Но пока ты рядом со мной,
Боль не имеет значения.
Верь, я с тобой,
Я защищу тебя от всех невзгод.
Пусть годы покроют нас мхом,
Судьба будет качать нас из стороны в сторону,
Оглянись, я всегда рядом.
Когда мы состаримся, многое забудем,
Но я буду помнить только тебя.
Когда мы состаримся, даже если любовь исчезнет,
Я все равно буду оберегать тебя в твоем мире.
Оберегать тебя.