欲言又止 - 關喆 перевод на немецкий

欲言又止

關喆 欲言又止

當愛情分飛消散一瞬間
當彼此感情早已不拖欠
不說也不看 不想也不見
只因我早已習慣

當情話欲言又止在嘴邊
當陌生擁抱反覆多少遍
不要再敷衍 不要再擱淺
只想愛回到從前

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手

當愛情分飛消散一瞬間
當彼此感情早已不拖欠
不說也不看 不想也不見
只因我早已習慣

當情話欲言又止在嘴邊
當陌生擁抱反覆多少遍不要再敷衍 不要再擱淺
只想愛回到從前

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手

不想再為你 自己責備
只因你虛偽 一切難以追回
不要再愛了 都已很累
你的花腔油嘴 你的為所欲為
愛已崩潰

愛到最後 我不願一切難留
就連回憶都一起帶走
我不想分手
愛到最後 一無所有
面對結束只能放開手
直到最後只能放開手

Unausgesprochen

關喆 - Unausgesprochen

Wenn die Liebe in einem Augenblick auseinanderfliegt und verschwindet
Wenn unsere Gefühle füreinander längst nichts mehr schulden
Nichts sagen, nicht hinsehen, nicht daran denken, dich nicht sehen
Nur weil ich mich längst daran gewöhnt habe

Wenn süße Worte zögernd auf den Lippen liegen
Wenn fremde Umarmungen sich unzählige Male wiederholen
Sei nicht länger oberflächlich, lass es nicht länger stranden
Ich will nur, dass die Liebe wie früher wird

Geliebt bis zum Ende, ich will nicht akzeptieren, dass nichts bleibt
Dass du sogar die Erinnerungen mitnimmst
Ich will mich nicht trennen
Geliebt bis zum Ende, und nun mit leeren Händen
Angesichts des Endes kann ich nur loslassen

Wenn die Liebe in einem Augenblick auseinanderfliegt und verschwindet
Wenn unsere Gefühle füreinander längst nichts mehr schulden
Nichts sagen, nicht hinsehen, nicht daran denken, dich nicht sehen
Nur weil ich mich längst daran gewöhnt habe

Wenn süße Worte zögernd auf den Lippen liegen
Wenn fremde Umarmungen sich unzählige Male wiederholen Sei nicht länger oberflächlich, lass es nicht länger stranden
Ich will nur, dass die Liebe wie früher wird

Geliebt bis zum Ende, ich will nicht akzeptieren, dass nichts bleibt
Dass du sogar die Erinnerungen mitnimmst
Ich will mich nicht trennen
Geliebt bis zum Ende, und nun mit leeren Händen
Angesichts des Endes kann ich nur loslassen

Ich will mich deinetwegen nicht länger selbst beschuldigen
Nur wegen deiner Heuchelei, nichts ist mehr zurückzuholen
Lass uns nicht mehr lieben, wir sind beide schon so müde
Deine Schmeicheleien, dein rücksichtsloses Tun
Die Liebe ist zerbrochen

Geliebt bis zum Ende, ich will nicht akzeptieren, dass nichts bleibt
Dass du sogar die Erinnerungen mitnimmst
Ich will mich nicht trennen
Geliebt bis zum Ende, und nun mit leeren Händen
Angesichts des Endes kann ich nur loslassen
Bis zum Schluss kann ich nur loslassen