Текст и перевод песни 關喆 - 烟

烟

關喆

煙

飄然散在唇邊 卻凝住血液
狠狠地熄滅
痛楚還若隱若現
分手多少年 依然縈繞指尖
想念有增無減 彷彿你的 側臉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
霎那間喜悅
熱情珍貴在有限
讓誰不知不覺
深深侵略 心扉
一段愛戀就像一支煙
始於烈火 終於殘焰
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見
很愛就別說抱歉
最美的徹底道別
是微笑著悼念 原諒了謊言
煙 放肆繾綣
越是親吻 心越破裂
煙 浮現弱點
趁著深夜 承認思念
煙 寂寞消遣
意志總是 敗給欲念
煙 是種遮掩
才讓翻騰的男人眼淚
不再給看見

Smoke

Victor Kwan

Smoke

Flittering and dispersed on the lips yet it coagulates the blood
Ruthlessly extinguished
The pain still faintly lingers
How many years have we broken up but it still lingers on the fingertips
The longing has increasingly grown as if it was your side profile
A love affair is like a cigarette
Started with passion and ends with remnants
Smoke indulges and lingers
The more it’s kissed, the more the heart breaks
Smoke exposes weakness
Confessing the longing in the deep of the night
Smoke lonely pastime
Willpower always loses to desire
Smoke is a kind of disguise
Only then a man's tears will not be seen again
In that instant of joy
Passion is precious because it is finite
Unknowingly letting someone
Deeply invade the heart
A love affair is like a cigarette
Started with passion and ends with remnants
Smoke indulges and lingers
The more it’s kissed, the more the heart breaks
Smoke exposes weakness
Confessing the longing in the deep of the night
Smoke lonely pastime
Willpower always loses to desire
Smoke is a kind of disguise
Only then a man's tears will not be seen again
If you love deeply, don't apologize
The most beautiful goodbye
Is to smile while mourning, forgiving the lies
Smoke indulges and lingers
The more it’s kissed, the more the heart breaks
Smoke exposes weakness
Confessing the longing in the deep of the night
Smoke lonely pastime
Willpower always loses to desire
Smoke is a kind of disguise
Only then a man's tears will not be seen again
If you love deeply, don't apologize
The most beautiful goodbye
Is to smile while mourning, forgiving the lies