Текст и перевод песни 關喆 - 無畏 ("神筆馬娘" 電影片尾曲)

試著讓自己能屈能伸 面對曲折
仍然需要笑對人生 yep
有時候波瀾太多發生 生活憂鬱沉悶
未來產生許多 疑問

別害怕現實殘忍 我能忍
為夢想奮不顧身
能堅定信仰的人 當走過了泥濘
就能一躍眾生

我無畏青春 努力不懈而生存
跌倒以後起身 淬煉剛強靈魂

我無畏人生 或高或低的可能
不帶遺憾轉身 直到夢想完成

Oh
我固執認真 我就算硬撐
我知道我一定能
Oh
我不怕沉淪 我不想認命
夢在手裡才夠真

逆境之中我隨時挺身 拍下灰塵
仍然繼續美好人生 yep
有時候世界太多雜聲 給自己點掌聲
找一找心裡的 單純

別害怕現實殘忍 我能忍
為夢想奮不顧身
能堅定信仰的人 當走過了泥濘
就能一躍眾生

我無畏青春 努力不懈而生存
跌倒以後起身 淬煉剛強靈魂

我無畏人生 或高或低的可能
不帶遺憾轉身 直到夢想完成

Oh
我固執認真 我就算硬撐
我知道我一定能
Oh
我不怕沉淪 我不想認命
夢在手裡才夠真

我無畏青春 努力不懈而生存
跌倒以後起身 淬煉剛強靈魂

我無畏人生 或高或低的可能
不帶遺憾轉身 直到夢想完成

Oh
我固執認真 我就算硬撐
我知道我一定能
Oh
我不怕沉淪 我不想認命
夢在手裡才夠真

Постарайтесь сделать так, чтобы вы могли сгибаться и растягиваться, чтобы противостоять поворотам и поворотам
Все еще нужно смеяться над жизнью, да
Иногда волн слишком много, жизнь меланхолична и скучна
В будущем возникнет много вопросов

Не бойся, что реальность жестока, я могу это вынести
Отчаянно нуждающийся в мечтах
Те, кто может твердо верить, должны идти по грязи
Вы можете перепрыгнуть через все существа

Я бесстрашен, молод и неустанно работаю, чтобы выжить
После падения встань и ожесточи свою душу

Я не боюсь высоких или низких возможностей жизни
Поворачивайся без сожалений, пока мечта не завершится

О
Я упрям и серьезен, даже если сильно настаиваю
Я знаю, что смогу
О
Я не боюсь утонуть, я не хочу смиряться со своей судьбой.
Мечты достаточно верны в ваших руках

В разгар невзгод я встаю и фотографирую в любое время.
Все еще продолжаешь вести хорошую жизнь, да
Иногда в мире слишком много шума, чтобы аплодировать самому себе
Найдите простоту в своем сердце

Не бойся, что реальность жестока, я могу это вынести
Отчаянно нуждающийся в мечтах
Те, кто может твердо верить, должны идти по грязи
Вы можете перепрыгнуть через все существа

Я бесстрашен, молод и неустанно работаю, чтобы выжить
После падения встань и ожесточи свою душу

Я не боюсь высоких или низких возможностей жизни
Поворачивайся без сожалений, пока мечта не завершится

О
Я упрям и серьезен, даже если сильно настаиваю
Я знаю, что смогу
О
Я не боюсь утонуть, я не хочу смиряться со своей судьбой.
Мечты достаточно верны в ваших руках

Я бесстрашен, молод и неустанно работаю, чтобы выжить
После падения встань и ожесточи свою душу

Я не боюсь высоких или низких возможностей жизни
Поворачивайся без сожалений, пока мечта не завершится

О
Я упрям и серьезен, даже если сильно настаиваю
Я знаю, что смогу
О
Я не боюсь утонуть, я не хочу смиряться со своей судьбой.
Мечты достаточно верны в ваших руках