领悟 - 關喆 перевод на немецкий

领悟

我以为我会哭 但是我没有
我只是怔怔望着你的脚步
给你我最后的祝福
这何尝不是一种领悟
让我把自己看清楚
虽然那共爱的痛苦
将日日夜夜 在我灵魂最深处
我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的男人
竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟
让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福
可惜你从来不在乎
啊 一段感情就此结束
啊 一颗心眼看要荒芜
我们的爱若是错误
愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步
都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁
爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

我以为我会报复 但是我没有
当我看到我深爱过的女人
竟然像孩子一样无助
这何尝不是一种领悟
让你把自己看清楚
被爱是奢侈的幸福
可惜你从来不在乎
啊 一段感情就此结束
啊 一颗心眼看要荒芜
我们的爱若是错误
愿你我没有白白受苦
若曾真心真意付出 就应该满足
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步
都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁
爱的束缚 任意追逐
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只是我回首来时路的每一步
都走的好孤独
啊 多么痛的领悟 你曾是我的全部
只愿你挣脱情的枷锁
爱的束缚 任意追逐
别再为爱受苦

Erkenntnis

Ich dachte, ich würde weinen, aber ich tat es nicht
Ich starrte nur benommen auf deine Schritte
Gab dir meinen letzten Segen
Ist das nicht auch eine Art von Erkenntnis?
Sie lässt mich mich selbst klar sehen
Obwohl der gemeinsame Schmerz der Liebe
Tag und Nacht in meiner Seele am tiefsten sein wird
Ich dachte, ich würde mich rächen, aber ich tat es nicht
Als ich den Mann sah, den ich einst tief liebte
So hilflos wie ein Kind
Ist das nicht auch eine Art von Erkenntnis?
Sie lässt dich dich selbst klar sehen
Geliebt zu werden ist ein luxuriöses Glück
Schade, dass es dir nie wichtig war
Ach, eine Beziehung endet hiermit
Ach, ein Herz ist dabei zu verwahrlosen
Wenn unsere Liebe ein Fehler war
Mögen wir nicht umsonst gelitten haben
Wenn wir einst aufrichtig gegeben haben, sollte das genügen
Ach, was für eine schmerzhafte Erkenntnis, du warst einst mein Ein und Alles
Nur dass ich bei jedem Schritt auf dem Weg zurück
So einsam gegangen bin
Ach, was für eine schmerzhafte Erkenntnis, du warst einst mein Ein und Alles
Ich wünsche dir nur, dass du die Fesseln der Gefühle sprengst
Die Ketten der Liebe, und frei verfolgst
Leide nicht mehr für die Liebe

Ich dachte, ich würde mich rächen, aber ich tat es nicht
Als ich die Frau sah, die ich zutiefst geliebt hatte,
Die so hilflos wie ein Kind wirkte,
Ist das nicht auch eine Art von Erkenntnis?
Die dich dich selbst klar erkennen lässt,
Geliebt zu werden, ist ein luxuriöses Glück,
Doch du hast dich nie darum gekümmert.
Ach, eine Beziehung endet hiermit
Ach, ein Herz droht zu verwahrlosen,
Wenn unsere Liebe ein Fehler war,
Möge keiner von uns beiden umsonst gelitten haben.
Wenn wir einst aufrichtig und von Herzen gegeben haben, sollte das genug sein.
Ach, welch schmerzliche Erkenntnis, du warst mein Ein und Alles,
Nur jeder Schritt, den ich auf dem Weg hierher zurückblickte,
War so einsam.
Ach, welch schmerzliche Erkenntnis, du warst mein Ein und Alles,
Ich wünsche dir nur, dass du die Fesseln der Gefühle sprengst,
Der Liebe Bindung, und frei dem nachjagst,
Ach, welch schmerzliche Erkenntnis, du warst mein Ein und Alles.
Nur jeder Schritt, den ich auf dem Weg hierher zurückblickte,
War so einsam.
Ach, welch schmerzliche Erkenntnis, du warst mein Ein und Alles,
Ich wünsche dir nur, dass du die Fesseln der Gefühle sprengst,
Der Liebe Bindung, und frei dem nachjagst.
Leide nicht länger für die Liebe.