Текст и перевод песни 關智斌 - Say Love Me

这么一句普通话
原来浪漫就可浪漫
原来「我爱你」
是当今世上已知
最抢的对白
这么怎算普通
人人想听听得到吗
明明你爱我
就数三下 照直话
「我爱你」识得吗

若粤语讲不惯
就用英文应该很惯
但人类或者古怪
从来爱上了 多么快
讲得出 偏会很难

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

这么一句普通话
日和月亦为此璨烂
原来「我爱你」
是当今世上已知
最真的魔法
这么怎算普通
南和北都一般感化
明明你爱我
就数三下 照直话
「我爱你」 识得吗

若粤语不优雅
就用英文应该很雅
但人类或者古怪
从来爱会爱 于一刹
讲不讲 偏会很难

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

Say love me
暗语腹语 爱我请说
基督颁布的话
事实不必怕
爱有很多种方法
直说最够胆
Say love me
法语德语 爱我请说
简单坚决的话
犹豫多可怕
爱有很多种心态
后悔最羞家

Такое предложение на китайском языке
Оказывается, романтика может быть романтичной
Получается "Я люблю тебя".
Известен в современном мире
Самый востребованный диалог
Как это может быть обычным?
Может быть, все хотят это услышать?
Очевидно, ты любишь меня
Просто сосчитай три раза и говори прямо
Ты знаешь "Я люблю тебя"?

Если вы не привыкли говорить на кантонском диалекте
Я должен был бы очень привыкнуть к использованию английского языка
Но человек или странный
Как быстро я влюбился
Это будет трудно сказать

Скажи, что любишь меня
Кодовые слова чревовещание люби меня, пожалуйста, скажи
Слова, провозглашенные Христом
Не бойтесь фактов
Есть много способов любить
Грубо говоря, самые смелые
Скажи, что любишь меня
Французский немецкий люби меня, пожалуйста, скажи
Простые и решительные слова
Как ужасно колебаться
У любви много состояний ума
Сожалеть о самом стыдном доме

Такое предложение на китайском языке
Солнце и луна тоже прогнили из-за этого
Получается "Я люблю тебя".
Известен в современном мире
Самая настоящая магия
Как это может быть обычным?
Общий испытательный срок на юге и Севере
Очевидно, ты любишь меня
Просто сосчитай три раза и говори прямо
Ты знаешь "Я люблю тебя"?

Если кантонский диалект не является элегантным
Использование английского языка должно быть очень элегантным
Но человек или странный
Всегда любить будет любить в мгновение ока
Трудно говорить об этом или нет.

Скажи, что любишь меня
Кодовые слова чревовещание люби меня, пожалуйста, скажи
Слова, провозглашенные Христом
Не бойтесь фактов
Есть много способов любить
Грубо говоря, самые смелые
Скажи, что любишь меня
Французский немецкий люби меня, пожалуйста, скажи
Простые и решительные слова
Как ужасно колебаться
У любви много состояний ума
Сожалеть о самом стыдном доме

Скажи, что любишь меня
Кодовые слова чревовещание люби меня, пожалуйста, скажи
Слова, провозглашенные Христом
Не бойтесь фактов
Есть много способов любить
Грубо говоря, самые смелые
Скажи, что любишь меня
Французский немецкий люби меня, пожалуйста, скажи
Простые и решительные слова
Как ужасно колебаться
У любви много состояний ума
Сожалеть о самом стыдном доме