Текст и перевод песни 關智斌 - 仲夏夜之夢

仲夏夜之夢

或者想找野兔
为着什么要上工
青春很快已经很老

或者想看青草
为事业太多角逐
放不松
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

阳光冲昏了脑
坐着地车去到终
青春总会意想不到

夏天改变小岛
令现实更加翠绿
种得到
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

Rêve d'une nuit d'été

Ou tu veux trouver un lapin
Pourquoi aller travailler
La jeunesse est déjà bien vieille

Ou tu veux voir l'herbe verte
Trop de compétition pour le travail
Impossible de se détendre
Nuit d'été
Tellement agréable
WO...
Être détendu
WO...
Être heureux
Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Jamais la cruauté du monde
Voir le monde si beau
Comment peut-on être si impatient et agité
Jusqu'à l'hiver
Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Un spectacle qui arrive à tout moment
Tant que tu et moi avons émergé de notre cocon
Danse avec le paon
Qui veut devenir riche

Le soleil m'a fait perdre la tête
Prendre un bus pour aller jusqu'au bout
La jeunesse est toujours inattendue

L'été change l'île
Rend la réalité plus verte
Cultiver
Nuit d'été
Tellement agréable
WO...
Être détendu
WO...
Être heureux
Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Jamais la cruauté du monde
Voir le monde si beau
Comment peut-on être si impatient et agité
Jusqu'à l'hiver
Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Un spectacle qui arrive à tout moment
Tant que tu et moi avons émergé de notre cocon
Danse avec le paon
Qui veut devenir riche

Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Jamais la cruauté du monde
Voir le monde si beau
Comment peut-on être si impatient et agité
Jusqu'à l'hiver
Au fond, les gens ne sont peut-être que des insectes d'été
Un spectacle qui arrive à tout moment
Tant que tu et moi avons émergé de notre cocon
Danse avec le paon
Qui veut devenir riche