Текст и перевод песни 關智斌 - 仲夏夜之夢

仲夏夜之夢

或者想找野兔
为着什么要上工
青春很快已经很老

或者想看青草
为事业太多角逐
放不松
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

阳光冲昏了脑
坐着地车去到终
青春总会意想不到

夏天改变小岛
令现实更加翠绿
种得到
仲夏夜
暖得好
WO...
要悠然
WO...
要幸福
原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

原来人也许不过夏虫
从来无世间的冷酷
看世界那么好
怎么心急气燥
到过冬
原来人也许不过夏虫
随时来瞬间的节目
趁你我已经脱蛹
跟孔雀跳舞
哪个要变富翁

Сон в летнюю ночь

Может, захочется поохотиться на кроликов,
Зачем тогда идти на работу?
Молодость быстро проходит.

Может, захочется полюбоваться травой,
В карьере слишком много борьбы,
Не расслабиться.
В летнюю ночь
Так тепло.
Я...
Хочу беззаботности,
Я...
Хочу счастья.
Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Не ведающие о жестокости мира.
Смотри, как прекрасен мир,
Так зачем волноваться и суетиться
До самой зимы?
Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Участвующие в скоротечном представлении.
Пока мы с тобой свободны,
Давай танцевать с павлинами,
Кому нужно становиться богачом?

Солнце затуманило разум,
Поедем на метро до конечной.
Молодость всегда полна сюрпризов.

Лето преображает остров,
Делая реальность ещё зеленее.
Всё возможно.
В летнюю ночь
Так тепло.
Я...
Хочу беззаботности,
Я...
Хочу счастья.
Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Не ведающие о жестокости мира.
Смотри, как прекрасен мир,
Так зачем волноваться и суетиться
До самой зимы?
Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Участвующие в скоротечном представлении.
Пока мы с тобой свободны,
Давай танцевать с павлинами,
Кому нужно становиться богачом?

Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Не ведающие о жестокости мира.
Смотри, как прекрасен мир,
Так зачем волноваться и суетиться
До самой зимы?
Ведь люди, пожалуй, всего лишь мотыльки,
Участвующие в скоротечном представлении.
Пока мы с тобой свободны,
Давай танцевать с павлинами,
Кому нужно становиться богачом?