Текст и перевод песни 關智斌 - 助聽器

助聽器

挽着貼近你雙臂
我不懂怎算
仿似自言自語
身旁途人亦覺倦

我儘快學會手語
來談論你辛酸
別去自怨煩惱就算
別將什麼理想都秏損

那日你讓我帶着那助聽器
去偷聽你心理
造物那麼奧秘
最後怎麼竟過份寧靜結束

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

你願快樂去相愛
獲不到寬恕
相處並無字語
感情無人來揀選

有着我學會適應
別怕會再兜圈
是愛便算何要預算
亦將什麼理想都告轉

那日你讓我帶着那助聽器
去偷聽你心理
造物那麼奧秘
最後怎麼竟過份寧靜結束

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

每個動作表露 心意像聽到
無言自語 怎麼會令我今天飄更多

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

Hearing Aid

Holding tightly to your two arms
I do not understand how to count
Like talking to myself
The passersby are also tired

I'll learn sign language as soon as possible
To talk about your hardships
Don't blame yourself, don't worry
Don't waste your ideals

That day you let me wear that hearing aid
To eavesdrop on your thoughts
The creation is so mysterious
How could it end so peacefully

I wanted to tell you, but you couldn't hear me
After we were separated, I always felt like I had something to say
Or on our separate paths
There were too many confusing signals

Words can't touch you, you probably know that
Turning speech into sign language can make it more romantic
That feeling of being unable to communicate with others
You can hear it all

You want to be loved happily
Haven't been able to get forgiveness
There are no words in our interactions
No one can choose their emotions

With me, I've learned to adapt
Don't be afraid to go in circles again
If it's love, who cares about the cost
I'll pass on all my dreams to you

That day you let me wear that hearing aid
To eavesdrop on your thoughts
The creation is so mysterious
How could it end so peacefully

I wanted to tell you, but you couldn't hear me
After we were separated, I always felt like I had something to say
Or on our separate paths
There were too many confusing signals

Words can't touch you, you probably know that
Turning speech into sign language can make it more romantic
That feeling of being unable to communicate with others
You can hear it all

Every move shows your intentions like you can hear them
Talking to yourself, how come it makes me float more today

I wanted to tell you, but you couldn't hear me
After we were separated, I always felt like I had something to say
Or on our separate paths
There were too many confusing signals

Words can't touch you, you probably know that
Turning speech into sign language can make it more romantic
That feeling of being unable to communicate with others
You can hear it all