Текст и перевод песни 關智斌 - 助聽器

助聽器

挽着貼近你雙臂
我不懂怎算
仿似自言自語
身旁途人亦覺倦

我儘快學會手語
來談論你辛酸
別去自怨煩惱就算
別將什麼理想都秏損

那日你讓我帶着那助聽器
去偷聽你心理
造物那麼奧秘
最後怎麼竟過份寧靜結束

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

你願快樂去相愛
獲不到寬恕
相處並無字語
感情無人來揀選

有着我學會適應
別怕會再兜圈
是愛便算何要預算
亦將什麼理想都告轉

那日你讓我帶着那助聽器
去偷聽你心理
造物那麼奧秘
最後怎麼竟過份寧靜結束

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

每個動作表露 心意像聽到
無言自語 怎麼會令我今天飄更多

想告訴你但你聽不到
分隔後總發覺有話卻説不到
或各自的沿途
太多不明白訊號

言語不能感染你 你大概也知道
將説話手語化 或更顯生情素
別人難溝通的感覺
你都能聽到

Слуховой аппарат

Обнимая тебя крепко,
Я не знаю, что делать,
Словно говорю сам с собой,
Даже прохожие рядом устали.

Я как можно скорее выучу язык жестов,
Чтобы говорить о твоей боли,
Не жалуйся, не печалься,
Не растрачивай все свои мечты.

В тот день ты позволила мне надеть слуховой аппарат,
Чтобы подслушать твои мысли,
Творение такое загадочное,
Почему же все закончилось такой гнетущей тишиной?

Хочу сказать тебе, но ты не слышишь,
После расставания понимаю, что есть слова, которые не сказал,
Или на наших отдельных путях
Слишком много непонятных сигналов.

Слова не могут тронуть тебя, ты, наверное, знаешь,
Перевести слова на язык жестов, возможно, проявит больше чувств,
Чувство, когда сложно общаться с другими,
Ты тоже можешь его услышать.

Ты хочешь любить и быть счастливой,
Но не получаешь прощения,
В отношениях нет слов,
Чувства нельзя выбирать.

Я научусь приспосабливаться,
Не бойся ходить по кругу,
Если это любовь, зачем рассчитывать,
И все мечты переворачиваются.

В тот день ты позволила мне надеть слуховой аппарат,
Чтобы подслушать твои мысли,
Творение такое загадочное,
Почему же все закончилось такой гнетущей тишиной?

Хочу сказать тебе, но ты не слышишь,
После расставания понимаю, что есть слова, которые не сказал,
Или на наших отдельных путях
Слишком много непонятных сигналов.

Слова не могут тронуть тебя, ты, наверное, знаешь,
Перевести слова на язык жестов, возможно, проявит больше чувств,
Чувство, когда сложно общаться с другими,
Ты тоже можешь его услышать.

Каждое движение раскрывает, мысли словно слышны,
Безмолвный разговор, почему же я сегодня еще больше парю?

Хочу сказать тебе, но ты не слышишь,
После расставания понимаю, что есть слова, которые не сказал,
Или на наших отдельных путях
Слишком много непонятных сигналов.

Слова не могут тронуть тебя, ты, наверное, знаешь,
Перевести слова на язык жестов, возможно, проявит больше чувств,
Чувство, когда сложно общаться с другими,
Ты тоже можешь его услышать.