成人禮 - 關智斌 перевод на немецкий

成人禮

曲: 关智斌陈思捷

这声音终于变调了
这手瓜粗了
打波减磅要健壮
期望变亚当
须根亦已出长在两边

动人味道是否使你醉倒
没你欣赏亦最糟
求想变高
童话般的伟人
便会想亲
如果肚饿
来弄出这布丁
味王亦赞美
愿我可
拥吻着你在森巴渡过

日夜运作未够
往上爬
不想欠钞票
要是某日我竟不再紧要
害怕得感到发烧
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着我
亲亲我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
不经不知不觉地
我俩我俩快乐地
不到远足
不停游历万里
直到老死
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着愉快走过
捉紧我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...

Initiationsritus

Musik: Kenny Kwan, Chen Sijie

Meine Stimme hat sich endlich verändert
Diese Bizeps sind dicker geworden
Ball spielen, abnehmen, um stark zu werden
Ich hoffe, Adam zu werden
Bartstoppeln sind auch an beiden Seiten gewachsen

Macht dich mein anziehender Duft schwach?
Ohne deine Bewunderung ist es am schlimmsten
Ich wünsche mir, größer zu werden
Ein märchenhafter großer Mann
Dann wirst du mich küssen wollen
Wenn du hungrig bist
Dann mache ich diesen Pudding
Selbst der Geschmackskönig würde es loben
Ich wünschte, ich könnte
dich im Samba umarmen und küssen

Tag und Nacht arbeiten reicht nicht
Nach oben klettern
Ich will nicht knapp bei Kasse sein
Wenn ich eines Tages nicht mehr wichtig für dich bin
Habe ich solche Angst, dass ich Fieber bekomme
Von nun an
wäre es schön, berührende Momente wie im Märchen zu erleben
Ich werde nicht langweilig sein
Über das Wetter sprechen oder über die Sommermode
Ich wünsche mir, dass du
ein Leben lang das Bett mit mir teilst
Mich umarmst
Küss mich
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Unbewusst, ohne es zu merken
Wir beide, wir beide, glücklich
Wir müssen nicht wandern gehen
Wir reisen unaufhörlich tausende Meilen
Bis wir alt sind und sterben
Von nun an
wäre es schön, berührende Momente wie im Märchen zu erleben
Ich werde nicht langweilig sein
Über das Wetter sprechen oder über die Sommermode
Ich wünsche mir, dass du
ein Leben lang das Bett mit mir teilst
Mich umarmend, glücklich durchs Leben gehen
Halte mich fest
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...