Текст и перевод песни 關智斌 - 成人禮

成人禮

曲: 关智斌陈思捷

这声音终于变调了
这手瓜粗了
打波减磅要健壮
期望变亚当
须根亦已出长在两边

动人味道是否使你醉倒
没你欣赏亦最糟
求想变高
童话般的伟人
便会想亲
如果肚饿
来弄出这布丁
味王亦赞美
愿我可
拥吻着你在森巴渡过

日夜运作未够
往上爬
不想欠钞票
要是某日我竟不再紧要
害怕得感到发烧
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着我
亲亲我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
不经不知不觉地
我俩我俩快乐地
不到远足
不停游历万里
直到老死
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着愉快走过
捉紧我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...

Coming of Age

Music: Kenny Kwan, Marcus Chan

My voice has finally changed pitch
My forearms are thicker
Play basketball and work out to get fit
Hoping to transform like Adam
Facial hair has sprouted on both sides

Is my charming scent making you intoxicated?
It would be awful not to be admired by you
Yearning to grow tall
A fairytale hero
You will want to kiss me
If I get hungry
I make this pudding
Even the King of Flavors approves
I hope you can
Spend a lifetime exploring the world with me, sweet samba

Tired from working day and night
Climbing the corporate ladder
Not wanting to owe money
If one day I become irrelevant
I am mortified with fear
Despite this reality
A fairytale ending would be nice
I won't be bored
Chatting about the weather or the latest summer fashion
I hope you can
Share a lifetime of covers
Embrace me
Kiss me
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Before we knew it
You and I are so happy
We don't go on hikes
We don't travel万里
Until death do us part
Despite this reality
A fairytale ending would be nice
I won't be bored
Chatting about the weather or the latest summer fashion
I hope you can
Share a lifetime of covers
Live happily ever after
Hold me tight
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...