Текст и перевод песни 關智斌 - 成人禮

成人禮

曲: 关智斌陈思捷

这声音终于变调了
这手瓜粗了
打波减磅要健壮
期望变亚当
须根亦已出长在两边

动人味道是否使你醉倒
没你欣赏亦最糟
求想变高
童话般的伟人
便会想亲
如果肚饿
来弄出这布丁
味王亦赞美
愿我可
拥吻着你在森巴渡过

日夜运作未够
往上爬
不想欠钞票
要是某日我竟不再紧要
害怕得感到发烧
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着我
亲亲我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
不经不知不觉地
我俩我俩快乐地
不到远足
不停游历万里
直到老死
从此接触
童话般感动人亦算不错
我不会闷
说天气或说夏季的时装
愿你可
一生分享被窝
拥着愉快走过
捉紧我
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...

Cérémonie de l'âge adulte

Musique: 关智斌陈思捷

Ma voix a enfin changé de ton
Mes mains se sont épaissies
Je me muscule pour devenir plus robuste
Je rêve de devenir Adam
Ma barbe a commencé à pousser sur les côtés

Est-ce que mon parfum te fait tourner la tête
Même sans ton approbation, c'est le pire
Je veux grandir
Être un géant de conte de fées
J'aurais envie de te toucher
Si j'ai faim
Je vais préparer ce pudding
Même le roi du goût le louera
J'espère que je peux
T'embrasser dans un rythme de samba

Je travaille jour et nuit, ce n'est pas assez
J'escalade
Je ne veux pas être endetté
Si un jour je ne suis plus important
J'ai peur d'avoir de la fièvre
Dès lors, je serai en contact avec
Les contes de fées, c'est pas mal non plus
Je ne serai pas ennuyé
Je parlerai du temps ou de la mode estivale
J'espère que tu peux
Partager mon lit toute ta vie
Me serrer dans tes bras
M'embrasser
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Inconsciemment
Nous sommes heureux ensemble
Nous ne faisons pas d'excursions
Nous voyageons sans arrêt pendant des milliers de kilomètres
Jusqu'à notre mort
Dès lors, je serai en contact avec
Les contes de fées, c'est pas mal non plus
Je ne serai pas ennuyé
Je parlerai du temps ou de la mode estivale
J'espère que tu peux
Partager mon lit toute ta vie
Me serrer dans tes bras et passer des moments agréables
Me tenir serré
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...
Sha la la...