Текст и перевод песни 關智斌 - 月光光

月光光

歌名: 月光光

专辑: musick

细看每副笑脸
会带我的心
返到往昔从前
爱说也最爱笑
做架小小的飞机
很想一飞冲天
我最爱站雨里
看雨水沾湿透身边
哪有担忧只有欢欣
一切简单
经已开心足够
昨日令我尽怀念
冰一般的冬天
於家中跟爸爸
紧紧一起温暖抱拥
Woo 漆黑中惊慌中
听妈妈轻轻细唱 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

记挂每个挚友
有数过不知所往
已不再见
你我也有说过
梦想终於可一天
真的一飞冲天
每次我若痛了
你也会轻轻抚我的肩
与你一起观看天边星宿
一起歌唱思忆中
重拾著愉快的昨天
只可惜这一天
听不到知己一起
温馨的可爱笑声 woo
孤单中深宵中
风吹起一曲童谣 woo
月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

每段往事总也
能教我再细想千遍
脑内再响起
这童谣又缅怀当天

月光光照地堂

快乐童年时光
每刻也在回响我心窝
月光光照地堂

我在回味著旧时状况
如何返到昨日再看

只有再回望（月光光）

想再回去一趟（照地堂）

Moonlight

Song title: Moonlight

Album: musick

Taking a good look at each smiling face
Carries my heart
Back to old times
To love and laugh the most
To build a tiny airplane
And have a desire to fly high
I like standing in the rain the most
Watching the raindrops soak my surroundings
There are no worries, only joy
Everything is simple
I'm already happy enough
Yesterday makes me miss it
The icy winter
Staying home with my father
Hugging tightly together for warmth
Woo In the darkness, in the panic
Listen to my mother's gentle humming woo
Moonlight illuminates the hall

The happy childhood
Echoes in my heart every moment
Moonlight illuminates the hall

I'm reminiscing about my old days
Wondering how to go back to yesterday and take a look

Missing my best friends
I've lost count of those who are lost
We can no longer see each other
You and I once talked about it
Our dreams can finally come true someday
Really flying high
Every time I'm in pain
You would gently pat my shoulder
Watching the stars with you
Singing together about our memories
Recalling the happy past
It's just a pity that on that day
I couldn't hear my close friends
Warm and lovely laughter woo
In the loneliness of the late night
The wind plays a nursery rhyme woo
Moonlight illuminates the hall

The happy childhood
Echoes in my heart every moment
Moonlight illuminates the hall

I'm reminiscing about my old days
Wondering how to go back to yesterday and take a look

Every past event always
Makes me think deeply a thousand times
This nursery rhyme plays again in my head
And brings back memories of that day

Moonlight illuminates the hall

The happy childhood
Echoes in my heart every moment
Moonlight illuminates the hall

I'm reminiscing about my old days
Wondering how to go back to yesterday and take a look

Only by looking back (moonlight)

Can I go there once more (illuminates the hall)