Текст и перевод песни 關智斌 - 東京特急

東京特急

曲: 黄艾伦 词: 郭尔多

忘了
谁忘了
似是忘掉了恋爱步调
我们还未发誓
未想樱花也无所谓
爱侣都需要大计
遇到多少恋爱如快递
未愿怠慢然而列车怎么快
都要路轨
尚有
尾班车会停站
但我都羡慕旁人早有预算
等到车一停
与谁又再起程
谁就坐
谁离场
然后有新恋情
到上野站重遇谁
然而忙于继续转车
行踪不明行李也未算清
每一次独自漫游全东京
乘夜行列车
几千个他
匆匆擦身过
盛世的爱情
月台都可见证

无礼
还无礼
就算不想给别人继位
但是都站繁忙列车中
不见空缺坐位
尚有
尾班车会停站
但我都羡慕旁人早有预算
等到车一停
与谁又再起程
谁就坐
谁离场
然后有新恋情
到上野站重遇谁
然而忙于继续转车
行踪不明行李亦未算清
每一次站在月台谈心声
乘夜行列车
几千个他
匆匆擦身过
盛世的爱情
月台都可见证

离别得多么快
剩低几多感情
难慢慢确定
即使不可继续亦换到见识
列车不停站
谁和谁
邻坐发生感情
到地铁站怀念谁
仍然忙于继续转车
行踪不明行李亦未算清
每一次独自漫游全东京
乘夜行列车
几千个他
匆匆擦身过
没有反应
似要探测我的
耐性

Tokyo Express

Music: Wong Wai Lun Lyrics: Kwok Lap Tok

Forgot it,
Who forgot it?
Seems like we have forgotten the pace of love,
We haven't sworn yet,
Don't mind even if there are no cherry blossoms,
Lovers need big plans,
How many loves are like express deliveries,
We don't want to be neglected, but why are the trains so fast,
Everyone needs a track,
There are still
Tail trains that will stop,
But I envy others who have budgets early on,
When the train stops,
Who will start again with you?
Who will sit?
Who will leave?
Then there will be a new love,
Who will you meet again at Ueno Station,
But you're busy with more trains,
You don't know where you're going and your luggage is not clear,
Every time I wander around Tokyo alone,
Take the night train,
Thousands of him
Passing by in a hurry,
The love of the prosperous age
You can witness it at the platform

Rude,
It's still rude
Even if you don't want to give up the throne to others,
Everyone stands in the busy train,
Can't find an empty seat,
There are still
Tail trains that will stop,
But I envy others who have budgets early on,
When the train stops,
Who will start again with you?
Who will sit?
Who will leave?
Then there will be a new love,
Who will you meet again at Ueno Station,
But you're busy with more trains,
You don't know where you're going and your luggage is not clear,
Every time I stand on the platform and talk about love,
Take the night train,
Thousands of him
Passing by in a hurry,
The love of the prosperous age
You can witness it at the platform

How fast can we part,
How much feeling left?
It can't be confirmed slowly,
Even if we cannot continue, we can still exchange experience,
The train keeps going,
Who is sitting next to who?
Feeling comes up,
Whom will you miss at the subway station?
You're still busy with more trains,
You don't know where you're going and your luggage is not clear,
Every time I wander around Tokyo alone,
Take the night train,
Thousands of him
Passing by in a hurry,
No reaction,
It's like exploring my
Patience