Текст и перевод песни 關智斌 - 環遊四方

環遊四方

与你探秘到老
共渡浪漫任务
逛逛秘鲁 看看花都
背上背上细软
落日尽在迷人荒岛

再去探索新疆
看到两只羚羊
不必担心 不必紧张
原来从来未猜想
它的声音似和唱
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
来依恋天边终老

我要与你看到
深谷山丘花草
吃吃喝喝 有你真好
与你与你跳舞
浪漫踏步复活荒岛

你我爱上森巴
浪荡节奏年华
一起喧哗 一起跳吗
重游迷城来一吻
猩猩都偷笑着吗
环游四方
天天都跟你
攀登高峰一一细看
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
这刻都听到
大地万物为我祝祷
只须足迹可遍布
同游神奇异国
环游四方
只须可跟你
伊斯坦堡双双跳舞
犹如繁华胜宴
浪漫日日发展
来来回回神迹观光
环游四方
去到那一处七色光彩
顷刻亮光
感激天天可靠近
不必担心天太暗
留下一双足印

Travelling the World

Exploring with you until we're old
Sharing romantic adventures
Strolling through Peru, admiring the City of Lights
Packing our essentials
Sunset embracing the alluring desert island

Venturing into Xinjiang
Spotting two graceful antelopes
No need to worry, no need to be anxious
Never would have imagined
Their harmonious voices
Travelling the world
With you every day
Ascending mountains, admiring the details
Like a glorious feast
Romance blossoming daily
Witnessing wonders far and wide
Travelling the world
In this moment, I hear
The blessings of nature upon us
As long as our footprints grace the earth
Exploring magical foreign lands together
Our love reaching the heavens, eternal

I want to witness with you
Valleys, hills, flowers, and grass
Eating, drinking, your presence brings joy
Dancing with you, my love
Our steps revive the desolate island

We're enchanted by samba
Its rhythm echoing through time
Let's embrace the revelry, shall we?
Returning to the lost city for a kiss
Are the gorillas chuckling at our affection?
Travelling the world
With you every day
Ascending mountains, admiring the details
Like a glorious feast
Romance blossoming daily
Witnessing wonders far and wide
Travelling the world
In this moment, I hear
The blessings of nature upon us
As long as our footprints grace the earth
Exploring magical foreign lands together
Travelling the world
As long as I'm with you
Dancing in Istanbul, just the two of us
Like a glorious feast
Romance blossoming daily
Witnessing wonders far and wide
Travelling the world
Wherever we go, the colors radiate
A sudden burst of light
Grateful for your closeness every day
No need to fear the darkness
Leaving our footprints behind