Текст и перевод песни 關智斌 - 習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一场雨 一把伞
一些过往片段
重播了
离开时候多沮丧
从她的嫌弃眼光
到她的绝望脸庞
我看见 感情失败模样

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

一个吻 一巴掌
我还余波荡漾
我以为 谁能懂我的武装
一开始纒绵不放
到最后一刀两断
不例外 每一次都一样说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

不原谅 千万别原谅
惩罚我 彻底孤单

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
最后我 骗自己不痛不痒

Habitué à mentir (Thème principal du film en ligne "Blood Battle in Causeway Bay 3")

Une pluie, un parapluie
Quelques souvenirs du passé
Rejoués
Combien de découragement au moment de partir
De ton regard méprisant
À ton visage désespéré
J'ai vu le visage de l'échec de l'amour

Mentir, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi s'embêter à mentir au fond
C'était par bonté ou était-ce par ma folie hypocrite
Mentir, je déteste mentir, j'aime mentir
La rupture est infaillible, le problème vient de moi
J'aimerais tant te protéger pour que tu ne sois pas blessée
En fin de compte, j'ai détruit tous tes rêves

Un baiser, une gifle
J'en suis encore ému
Je pensais que quelqu'un pourrait comprendre mon armure
Au début, on s'accrochait l'un à l'autre
À la fin, on se séparait
Sans exception, à chaque fois, c'est la même chose, je mens, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi s'embêter à mentir au fond
C'était par bonté ou était-ce par ma folie hypocrite
Mentir, je déteste mentir, j'aime mentir
La rupture est infaillible, le problème vient de moi
J'aimerais tant te protéger pour que tu ne sois pas blessée
En fin de compte, j'ai détruit tous tes rêves

Ne pardonne pas, ne pardonne jamais
Punis-moi, sois complètement seule

Mentir, je déteste mentir, j'aime mentir
La tromperie est devenue une habitude, l'habitude de cacher la vérité
Pourquoi s'embêter à mentir au fond
C'était par bonté ou était-ce par ma folie hypocrite
Mentir, je déteste mentir, j'aime mentir
La rupture est infaillible, le problème vient de moi
J'aimerais tant te protéger pour que tu ne sois pas blessée
Finalement, je me suis menti à moi-même, sans ressentir de douleur