Текст и перевод песни 關智斌 - 習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

習慣說謊 (網絡電影《血戰銅鑼灣3》主題曲)

一场雨 一把伞
一些过往片段
重播了
离开时候多沮丧
从她的嫌弃眼光
到她的绝望脸庞
我看见 感情失败模样

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

一个吻 一巴掌
我还余波荡漾
我以为 谁能懂我的武装
一开始纒绵不放
到最后一刀两断
不例外 每一次都一样说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
结果我 摧毁了所有幻想

不原谅 千万别原谅
惩罚我 彻底孤单

说谎 我恨我爱说谎
欺骗变成习惯 习惯了隐瞒真相
到底 为何费心说谎
本是出自善良 或是我虚伪狂妄
说谎 我恨我爱说谎
分手百试不爽 问题都在我身上
好想 保护她让她毫发无伤
最后我 骗自己不痛不痒

Привычка лгать (OST к фильму "Кровавая битва в Козвей-Бэй 3")

Один дождь, один зонт,
Несколько прошлых фрагментов
Вновь прокрутились.
Как удручен был, когда уходил,
От твоего презрительного взгляда
До твоего лица, полного отчаяния.
Я видел, как выглядит провал в любви.

Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
В конце концов, зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Расставание — беспроигрышный вариант, вся проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, чтобы ты осталась невредимой,
В итоге я разрушил все иллюзии.

Один поцелуй, одна пощечина,
Я все еще колеблюсь.
Я думал, кто-то поймет мою защиту.
Сначала страстные объятия,
А в конце — полный разрыв.
Без исключений, каждый раз одно и то же. Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
В конце концов, зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Расставание — беспроигрышный вариант, вся проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, чтобы ты осталась невредимой,
В итоге я разрушил все иллюзии.

Не прощай, ни в коем случае не прощай.
Накажи меня, оставь меня в полном одиночестве.

Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Обман стал привычкой, привычкой скрывать правду.
В конце концов, зачем так стараться лгать?
Это из добрых побуждений или я лицемерный безумец?
Лгать, я ненавижу, что люблю лгать.
Расставание — беспроигрышный вариант, вся проблема во мне.
Так хотел защитить тебя, чтобы ты осталась невредимой,
В конце концов, я обманываю себя, что мне все равно.