Текст и перевод песни 關智斌 - 良心發現

良心發現

G 若是能回到旧时
但愿 谁良心发现
彼此 重头再爱
错误也会早些去医
K 怪我 太过不智
忘记 体恤关注
强令对方配合自己
K+G 不会退一点
K+G 难得相爱
却没法抛弃自由
G 你太自我 如何侍候
K 到底如何奉献才足够
G 承认有错你不想讲借口
承认有错我不想讲借口
遥望并无惑星
K 闪过宇宙 拖著你
G 牵你手
K+G 而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够

G 自问 从前太霸道
像是 蛮横的细路
今天是现眼报
要独个去走这长路
K 你我 没法相处
谁有罪也不懂宽恕
强令对方配合自己
K+G 不会退一点
K+G 难得相爱
却没法抛弃自由
G 你太自我 如何侍候
K 到底如何奉献才足够
G 承认有错我不想讲借口
承认有错我不想讲借口
遥望并无惑星
K 闪过宇宙 拖著你
G 牵你手
K+G 而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
K 你我亦有无穷愿望
G 彼此也只盼成全自己
K+G 而伴侣从来未设想过
私心太多
K+G 难得相爱
却没法抛弃自由
G 你太自我 如何忍受
K 到底如何奉献才足够
承认有错我不想讲借口
承认有错你不想讲借口
G 遥望并无惑星
K 闪过宇宙 拖著你
G 牵你手
K+G 而欲语还休
谁勉强压下对方
彼此都不会得手
伤害够
G 求让我再用百倍温柔
K 留住你 我愿意无限迁就
K+G 都不想你远走

Conscience découverte

G Si je pouvais revenir en arrière
J'espère que ta conscience se réveillera
Que nous pourrons nous aimer à nouveau
Et que nos erreurs seront guéries plus vite
K Je me blâme d'avoir été trop stupide
J'ai oublié de t'encourager et de me soucier de toi
Je t'ai forcé à t'adapter à moi
K+G Je n'ai pas fait un pas en arrière
K+G Notre amour était précieux
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G Tu es trop égocentrique, comment t'aimer ?
K Qu'est-ce que je dois faire pour être à la hauteur ?
G Admets que tu as tort, tu ne veux pas te justifier
Admets que tu as tort, je ne veux pas me justifier
Nous regardons au loin, mais il n'y a aucune planète
K L'univers a défilé, te traînant
G Je te prends la main
K+G Et nous sommes sur le point de parler, mais nous nous arrêtons
Qui force l'autre à céder ?
Aucun de nous ne réussira
Assez de blessures

G Je me demande si j'étais trop autoritaire
Comme un enfant têtu
C'est le karma aujourd'hui
Je dois parcourir ce long chemin seul
K Nous ne pouvons pas vivre ensemble
Qui est coupable ? Personne ne sait pardonner
Je t'ai forcé à t'adapter à moi
K+G Je n'ai pas fait un pas en arrière
K+G Notre amour était précieux
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G Tu es trop égocentrique, comment t'aimer ?
K Qu'est-ce que je dois faire pour être à la hauteur ?
G Admets que tu as tort, je ne veux pas me justifier
Admets que tu as tort, je ne veux pas me justifier
Nous regardons au loin, mais il n'y a aucune planète
K L'univers a défilé, te traînant
G Je te prends la main
K+G Et nous sommes sur le point de parler, mais nous nous arrêtons
Qui force l'autre à céder ?
Aucun de nous ne réussira
Assez de blessures
K Nous avons tous deux des aspirations infinies
G Nous voulons tous les deux nous réaliser
K+G Mais nous n'avons jamais pensé à notre partenaire
Trop d'égoïsme
K+G Notre amour était précieux
Mais nous ne pouvions pas abandonner notre liberté
G Tu es trop égocentrique, comment supporter ça ?
K Qu'est-ce que je dois faire pour être à la hauteur ?
Admets que tu as tort, je ne veux pas me justifier
Admets que tu as tort, tu ne veux pas te justifier
G Nous regardons au loin, mais il n'y a aucune planète
K L'univers a défilé, te traînant
G Je te prends la main
K+G Et nous sommes sur le point de parler, mais nous nous arrêtons
Qui force l'autre à céder ?
Aucun de nous ne réussira
Assez de blessures
G S'il te plaît, laisse-moi t'aimer avec cent fois plus de tendresse
K Pour te garder, je suis prêt à faire des compromis infinis
K+G Nous ne voulons pas que tu partes