關智斌 - 鎢絲燈 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 關智斌 - 鎢絲燈




鎢絲燈
Tungsten Lamp
微暗灯光
Dim light
陪你欣赏
Accompany You, my dear
这小说会令你心伤
This novel will break your heart
悬挂在客厅中央
Hanging in the middle of the living room
经过无数暖春夏凉
Through countless warm springs and cool summers
你曾在意
You once cared
繁盛的烟火
Bright fireworks
会过份张扬
Will be overly ostentatious
但这小灯泡
But this little light bulb
你不紧张
You're not nervous
遗弃我也许欢畅
Maybe it's exciting to abandon me
无须火花的一刻心也被冻僵
Without a moment of spark, my heart freezes
燃烧火花的一刻不会获赞赏
The moment a spark burns, I won't be appreciated
钨丝烧毁都觉太平常
Even when the tungsten burns out, it feels normal
你未会知我已受了伤
You don't know I'm already hurt
燃起漆黑将一生光线在扩张
Igniting the darkness, expanding the light of my life
全身倾出最后会变得粉碎下场
Spending myself completely, in the end I'll be shattered
若那天我亦无关痕痒
If I'm irrelevant that day
亦应打完场
I should still finish the game
拖拉你擅长
You're good at procrastination
城市灯光
City lights
繁盛夸张
Prosperous and exaggerated
灯火每处为你拍掌
City lights applaud you everywhere
如今天必须打仗
Today I must go to war
想我难过最终打烊
You want me to be sad and eventually close down
我曾在意
I once cared
华丽的勋章
Gorgeous medals
会快乐宣扬
Promoted with joy
但怎么明天
But how come tomorrow
你不紧张
You're not nervous
凭吊我也许欢畅
Mourning me may be exciting
无须火花的一刻心也被冻僵
Without a moment of spark, my heart freezes
燃烧火花的一刻不会获赞赏
The moment a spark burns, I won't be appreciated
钨丝烧毁都觉太平常
Even when the tungsten burns out, it feels normal
你未会知我已受了伤
You don't know I'm already hurt
燃起漆黑将一生光线在扩张
Igniting the darkness, expanding the light of my life
全身倾出最后会变得粉碎下场
Spending myself completely, in the end I'll be shattered
别去想以后明暗的方向
Don't think about the direction of light and darkness in the future
再别扮同情我
Don't pretend to sympathize with me
爱恋如败仗
Love is like a lost battle
无须火花的一刻心也被冻僵
Without a moment of spark, my heart freezes
燃烧火花太平常无世界欣赏
Burning sparks are common, no one in the world appreciates them
五彩缤纷已完场
Colorful has ended
最后理想
The last ideal
投进垃圾箱
Threw in the trash
燃起漆黑将一生光线在扩张
Igniting the darkness, expanding the light of my life
全身倾出最后会变得粉碎下场
Spending myself completely, in the end I'll be shattered
若那天我亦无关痕痒
If I'm irrelevant that day
亦应打完场
I should still finish the game
拖拉你擅长
You're good at procrastination





Авторы: Chun Han Ng, Zhi Bin Guan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.