Текст и перевод песни 關智斌 - 雪女

雪女(粤)

你的高贵高过北欧的雪山
高攀你愚蠢嘛
为了你奉上光阴与血汗吗
期待雪崩那一?
原谅我家世不? 好
没有跑车管接送
公子美钻赠你定更好
无奈我没法死心
十成勇气前来讨好
用你冰一般声音扑灭我
心中的星火
如热炽夏季被雪花狠狠吹过
从大脑直至血管
也逐渐被结霜
而深渊里没有火
用你冰一般声音拒绝我
狠心得过火
如像亚热带骤变冰山的一角
陪伴你乐趣太少
错事做尽太多
而天知道你眼里我会算什么
如烈风吹醒了我都也不错
关智斌-雪女(粤)

你的声线使气氛急速降温
天色也全灰暗
就怪我浪费光阴永远地等
期待你恩赐一吻
原谅我家世不? 好
没有跑车管接送
公子美钻赠你定更好
无奈我没法死心
十成勇气前来讨好
用你冰一般声音扑灭我
心中的星火
如热炽夏季被雪花狠狠吹过
从大脑直至血管
也逐渐被结霜
而深渊里没有火
用你冰一般声音拒绝我
狠心得过火
如像亚热带骤变冰山的一角
陪伴你乐趣太少
错事做尽太多
而天知道你眼里我会算什么
如烈风吹醒了我都也不错
关智斌-雪女(粤)

Снежная девочка (кантонский диалект)

Ваше благородство выше, чем заснеженные горы Северной Европы
Ты что, дурак?
Вы отдаете время, кровь и пот за себя?
С нетерпением ждете схода лавины?
Прости мою семью, не так ли? так
Здесь нет машины, которую можно было бы забрать и высадить
Для тебя будет лучше, если я подарю тебе бриллиант, сын мой
Беспомощный, я не могу сдаться.
100% смелость прийти и порадовать
Погаси меня своим ледяным голосом
Искра в моем сердце
Так же жарко, как летом, когда тебя обдувают снежинки
От мозга к кровеносным сосудам
Также постепенно замерзал
И в бездне нет огня
Откажи мне своим ледяным голосом
Беспощадный
Как верхушка айсберга с внезапными изменениями в субтропиках
Слишком мало веселья, чтобы сопровождать тебя
Делаешь слишком много неправильных вещей
И Бог знает, кем я буду в твоих глазах
Для меня не так уж плохо, если шторм разбудит меня
Гуань Чжибинь - Снежная девушка (Гуандун)

Твой голос быстро охлаждает атмосферу
Небо все серое
Вини меня за то, что я трачу свое время впустую и жду вечно
С нетерпением жду твоего поцелуя
Прости мою семью, не так ли? так
Здесь нет машины, которую можно было бы забрать и высадить
Для тебя будет лучше, если я подарю тебе бриллиант, сын мой
Беспомощный, я не могу сдаться.
100% смелость прийти и порадовать
Погаси меня своим ледяным голосом
Искра в моем сердце
Так же жарко, как летом, когда тебя обдувают снежинки
От мозга к кровеносным сосудам
Также постепенно замерзал
И в бездне нет огня
Откажи мне своим ледяным голосом
Беспощадный
Как верхушка айсберга с внезапными изменениями в субтропиках
Слишком мало веселья, чтобы сопровождать тебя
Делаешь слишком много неправильных вещей
И Бог знает, кем я буду в твоих глазах
Для меня не так уж плохо, если шторм разбудит меня
Гуань Чжибинь - Снежная девушка (Гуандун)