Текст и перевод песни 關智斌 - 雪女

雪女

雪女(粤)

你的高贵高过北欧的雪山
高攀你愚蠢嘛
为了你奉上光阴与血汗吗
期待雪崩那一?
原谅我家世不? 好
没有跑车管接送
公子美钻赠你定更好
无奈我没法死心
十成勇气前来讨好
用你冰一般声音扑灭我
心中的星火
如热炽夏季被雪花狠狠吹过
从大脑直至血管
也逐渐被结霜
而深渊里没有火
用你冰一般声音拒绝我
狠心得过火
如像亚热带骤变冰山的一角
陪伴你乐趣太少
错事做尽太多
而天知道你眼里我会算什么
如烈风吹醒了我都也不错
关智斌-雪女(粤)

你的声线使气氛急速降温
天色也全灰暗
就怪我浪费光阴永远地等
期待你恩赐一吻
原谅我家世不? 好
没有跑车管接送
公子美钻赠你定更好
无奈我没法死心
十成勇气前来讨好
用你冰一般声音扑灭我
心中的星火
如热炽夏季被雪花狠狠吹过
从大脑直至血管
也逐渐被结霜
而深渊里没有火
用你冰一般声音拒绝我
狠心得过火
如像亚热带骤变冰山的一角
陪伴你乐趣太少
错事做尽太多
而天知道你眼里我会算什么
如烈风吹醒了我都也不错
关智斌-雪女(粤)

Snow Woman

Snow Woman (Cantonese)

Your nobility surpasses the snow-capped mountains of the Nordic
Is it foolish to pursue you?
Should I sacrifice my time and energy for you?
Am I waiting for an avalanche?
Forgive my humble lineage
I don't have a car to pick you up or drop you off
A young master's exquisite diamond would be a better gift
Yet I can't give up
With every ounce of courage, I come to you
Use your ice-cold voice to extinguish
The fire within me
Like a scorching summer day abruptly met with snow
From my mind to my veins
Everything gradually begins to freeze
Yet in the abyss, there is no fire
Use your ice-cold voice to reject me
Your heart is merciless
Like a corner of a subtropical zone suddenly transforming into an iceberg
I bring you little joy
My mistakes are too numerous
Only heaven knows what I am in your eyes
Like a gust of wind awakening me, it would not be so bad
Kenix Kwok - Snow Woman (Cantonese)

Your voice rapidly chills the atmosphere
The sky turns gray
It's my fault for wasting time waiting forever
Hoping for a kiss from you
Forgive my humble lineage
I don't have a car to pick you up or drop you off
A young master's exquisite diamond would be a better gift
Yet I can't give up
With every ounce of courage, I come to you
Use your ice-cold voice to extinguish
The fire within me
Like a scorching summer day abruptly met with snow
From my mind to my veins
Everything gradually begins to freeze
Yet in the abyss, there is no fire
Use your ice-cold voice to reject me
Your heart is merciless
Like a corner of a subtropical zone suddenly transforming into an iceberg
I bring you little joy
My mistakes are too numerous
Only heaven knows what I am in your eyes
Like a gust of wind awakening me, it would not be so bad
Kenix Kwok - Snow Woman (Cantonese)