Текст и перевод песни 關智斌 - 靈犀

靈犀

是我蠢 會對着你這麼自信
信你愛我 但你卻説 浪漫無用
傷心的我 似活在夢中
都因被你擊中

知你尚對我好 第三者殺到
你卻內疚吻我不到
你與那人來一舞 於心中捅上了一刀
彷佛得到一半 卻從未得到

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

沒有你 我那用時刻都受氣
愛過了 學會勉強亦是無味
辛苦演戲 似虐待自己
但自問最愛 一剎那間都可以飛

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

如未曾認識過
也許以後 更加諧和
如良朋來回仲更多
日後更珍惜我 是我

彼此曾認真過
但其餘人物太多 終於多得你沒有枉過
終於拋得低我 你犯了怎麼的錯
我也對你偉大 誠實去祝賀

這麼方能提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

Sixth Sense

I was foolish to be so confident with you
Believing you love me when you said romance is useless
Heartbroken, I feel like I'm in a dream
All because you hit me so hard

Knowing you still care about me, a third party came along
Yet you felt guilty and couldn't kiss me
You danced with that person, stabbing my heart
As if you had half, but never had

Can anyone give me a hint of telepathy?
Two people can't make it through, how can we squeeze in more?
There are many lovers, tomorrow is for me
Why do I have to suffer the consequences, being treated so coldly?

A flash of inspiration reminds me that I'm still single
There's no point in suffering, I just want to refuse the torment
Hopes were too small, disappointments were too many
Who thinks of me, thinks of me, thinks of me, would love me for sure?

Without you, why should I always be submissive?
After loving, I've learned that compromising is also tasteless
It's like torturing myself to act so hard
But I ask myself who I love the most, and in an instant, it can all be gone

Can anyone give me a hint of telepathy?
Two people can't make it through, how can we squeeze in more?
There are many lovers, tomorrow is for me
Why do I have to suffer the consequences, being treated so coldly?

A flash of inspiration reminds me that I'm still single
There's no point in suffering, I just want to refuse the torment
Hopes were too small, disappointments were too many
Who thinks of me, thinks of me, thinks of me, would love me for sure?

If we had never met
Perhaps in the future, we could be more harmonious
As friends, we could have more
In the future, I will cherish myself more, it's me

We were both serious
But there were too many other characters, and finally you didn't waste anything
Finally let me go, what did you do wrong?
I'm also great to you, sincerely congratulating you

That's how I can remind myself that I'm still single
There's no point in suffering, I just want to refuse the torment
Hopes were too small, disappointments were too many
Who thinks of me, thinks of me, thinks of me, would love me for sure?