Текст и перевод песни 關智斌 - 靈犀
是我蠢
會對着你這麼自信
Я
глуп,
что
так
уверен
в
тебе
信你愛我
但你卻説
浪漫無用
Верю,
что
ты
любишь
меня,
но
ты
говоришь,
что
романтика
бесполезна
傷心的我
似活在夢中
Грустно,
что
я,
кажется,
живу
во
сне
都因被你擊中
И
все
из-за
того,
что
ты
меня
ударил
知你尚對我好
第三者殺到
Зная,
что
ты
все
еще
добр
ко
мне,
третья
сторона
убьет
меня
你卻內疚吻我不到
Ты
чувствуешь
себя
виноватым
из-за
того,
что
не
можешь
поцеловать
меня
你與那人來一舞
於心中捅上了一刀
Вы
пришли
потанцевать
с
этим
человеком
и
нанесли
ему
удар
ножом
в
сердце.
彷佛得到一半
卻從未得到
Как
будто
я
получил
половину
всего
этого,
но
так
и
не
получил
этого
靈犀一點誰提點我
Немного
гармонии,
кто
упомянет
обо
мне?
二人行難渡過
擠多位怎樣過
Двум
людям
трудно
пробраться
через
переполненные
места.
Как
вы
справляетесь
с
этим?
情伴有很多
明日留給我
Здесь
много
любви,
оставь
это
мне
завтра
怎麼要吃苦果
受盡冷落
Почему
вы
должны
терпеть
трудности
и
быть
обделенным
вниманием?
靈機一觸來提醒我
沒情人仍是我
Немного
вдохновения,
чтобы
напомнить
мне,
что
я
все
еще
остаюсь
собой
без
любимого
無謂受盡痛苦
但求拒絕折磨
Бессмысленные
страдания,
но
мольба
отказаться
от
пыток
所希望太少
所失望太多
Слишком
мало
надежды,
слишком
много
разочарований
誰人想我想我想我
那會愛定我
Кто
думает,
что
я
думаю,
что
я
думаю,
что
я
буду
любить
себя
沒有你
我那用時刻都受氣
Я
всегда
злюсь
без
тебя
愛過了
學會勉強亦是無味
После
любви
учиться
сопротивляться
тоже
безвкусно
辛苦演戲
似虐待自己
Вести
себя
жестко
- все
равно
что
ругать
себя
但自問最愛
一剎那間都可以飛
Но
спросите
себя,
если
вам
это
нравится
больше
всего,
вы
можете
взлететь
в
одно
мгновение.
靈犀一點誰提點我
Немного
гармонии,
кто
упомянет
обо
мне?
二人行難渡過
擠多位怎樣過
Двум
людям
трудно
пробраться
через
переполненные
места.
Как
вы
справляетесь
с
этим?
情伴有很多
明日留給我
Здесь
много
любви,
оставь
это
мне
завтра
怎麼要吃苦果
受盡冷落
Почему
вы
должны
терпеть
трудности
и
быть
обделенным
вниманием?
靈機一觸來提醒我
沒情人仍是我
Немного
вдохновения,
чтобы
напомнить
мне,
что
я
все
еще
остаюсь
собой
без
любимого
無謂受盡痛苦
但求拒絕折磨
Бессмысленные
страдания,
но
мольба
отказаться
от
пыток
所希望太少
所失望太多
Слишком
мало
надежды,
слишком
много
разочарований
誰人想我想我想我
那會愛定我
Кто
думает,
что
я
думаю,
что
я
думаю,
что
я
буду
любить
себя
如未曾認識過
Если
вы
никогда
не
встречались
也許以後
更加諧和
Может
быть,
в
будущем
это
будет
более
гармонично
如良朋來回仲更多
Ру
Лянпэн
ездит
туда-сюда
к
Чжуну
еще
日後更珍惜我
是我
Береги
меня
больше
в
будущем,
это
я
彼此曾認真過
Были
серьезны
друг
с
другом
但其餘人物太多
終於多得你沒有枉過
Но
есть
так
много
других
персонажей,
что
вы
не
зря
это
увидели.
終於拋得低我
你犯了怎麼的錯
В
конце
концов,
это
повергло
меня
в
уныние.
Какую
ошибку
ты
совершил?
我也對你偉大
誠實去祝賀
Я
также
поздравляю
вас
с
вашей
большой
честностью
這麼方能提醒我
沒情人仍是我
Так
что
ты
можешь
напомнить
мне,
что
я
все
еще
остаюсь
собой
без
любимого.
無謂受盡痛苦
但求拒絕折磨
Бессмысленные
страдания,
но
мольба
отказаться
от
пыток
所希望太少
所失望太多
Слишком
мало
надежды,
слишком
много
разочарований
誰人想我想我想我
那會愛定我
Кто
думает,
что
я
думаю,
что
я
думаю,
что
я
буду
любить
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.