Текст и перевод песни 關智斌 - 靈犀

靈犀

是我蠢 會對着你這麼自信
信你愛我 但你卻説 浪漫無用
傷心的我 似活在夢中
都因被你擊中

知你尚對我好 第三者殺到
你卻內疚吻我不到
你與那人來一舞 於心中捅上了一刀
彷佛得到一半 卻從未得到

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

沒有你 我那用時刻都受氣
愛過了 學會勉強亦是無味
辛苦演戲 似虐待自己
但自問最愛 一剎那間都可以飛

靈犀一點誰提點我
二人行難渡過 擠多位怎樣過
情伴有很多 明日留給我
怎麼要吃苦果 受盡冷落

靈機一觸來提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

如未曾認識過
也許以後 更加諧和
如良朋來回仲更多
日後更珍惜我 是我

彼此曾認真過
但其餘人物太多 終於多得你沒有枉過
終於拋得低我 你犯了怎麼的錯
我也對你偉大 誠實去祝賀

這麼方能提醒我 沒情人仍是我
無謂受盡痛苦 但求拒絕折磨
所希望太少 所失望太多
誰人想我想我想我 那會愛定我

Телепатия

Глупый я, был так в тебе уверен,
Верил, что любишь, но ты сказала, романтика ни к чему.
Сердце разбито, как будто во сне,
Ведь ты меня поразила.

Знаю, ты ко мне всё ещё добра, но появилась другая,
И ты, чувствуя вину, не можешь меня поцеловать.
Ты танцуешь с ней, и это как удар ножом в сердце.
Как будто я почти получил, но так и не обрел.

Подскажет ли мне кто-нибудь,
Как нам вдвоём пережить это, как справиться втроём?
Много других есть, оставь их на завтра,
Зачем мне эта горькая участь, это ледяное одиночество?

Озарение вдруг подсказывает мне: я всё ещё сам по себе,
Не стоит терпеть эту боль, нужно избавиться от мучений.
Так мало надежд, так много разочарований,
Кто бы ни думал обо мне, полюбит ли он меня по-настоящему?

Без тебя я не буду постоянно раздражен,
Полюбив, я понял, что притворство бессмысленно.
Эта мучительная игра, как самоистязание,
Но я спрашиваю себя, разве любовь не может улететь в одно мгновение?

Подскажет ли мне кто-нибудь,
Как нам вдвоём пережить это, как справиться втроём?
Много других есть, оставь их на завтра,
Зачем мне эта горькая участь, это ледяное одиночество?

Озарение вдруг подсказывает мне: я всё ещё сам по себе,
Не стоит терпеть эту боль, нужно избавиться от мучений.
Так мало надежд, так много разочарований,
Кто бы ни думал обо мне, полюбит ли он меня по-настоящему?

Если бы мы не встретились,
Возможно, в будущем всё было бы гармоничнее.
Как хорошие друзья, мы могли бы общаться чаще,
И в будущем ты бы ценила меня больше, именно меня.

Мы были серьёзны друг с другом,
Но других людей слишком много, в итоге, хорошо, что ты была в моей жизни.
Наконец ты бросила меня, какую же ошибку ты совершила?
Я же великодушно и искренне желаю тебе счастья.

И это напоминает мне: я всё ещё сам по себе,
Не стоит терпеть эту боль, нужно избавиться от мучений.
Так мало надежд, так много разочарований,
Кто бы ни думал обо мне, полюбит ли он меня по-настоящему?