Текст и перевод песни 關智斌 feat. 鍾欣潼 - 良心發現

良心發現

女：若是 能回到舊時
但願 誰良心發現
彼此 重頭再愛
錯誤也會早些去醫
男：怪我 太過不智
忘記 體恤關注
強令對方配合自己
合：不會退一點
＊合：難得相愛 卻沒法拋棄自由
女：你太自我 如何侍候(忍受)
男：到底如何奉獻才足夠
男：承認有錯我不想講藉口
女：承認有錯你不想講藉口
女：遙望並無惑星 男：閃過宇宙
女：牽你手 男：靠著妳
合：而欲語還休 誰勉強壓下對方
彼此都不會得手 傷害夠＊
女：自問 從前太霸道
像是 蠻橫的細路
今天是現眼報 要獨個去走這長路
男：妳我 沒法相處
誰有罪也不懂寬恕
強令對方配合自己
合：不會退一點
REPEAT＊
男：妳我亦有無窮願望
女：彼此也只盼成全自己
合：而伴侶從來未設想過 私心太多
REPEAT(＊)
女：求讓我再用百倍溫柔
男：留住妳 我願意無限遷就
合：都不想你遠走

Conscience Discovered

Female: If I could go back to the past
I wish that someone's conscience would be discovered
So that we could love again, from the beginning
And our mistakes could be healed sooner
Male: I was too unwise
I forgot to be considerate and attentive
I forced you to cooperate with me
Chorus: Not giving an inch
＊Chorus: We were lucky to find each other, but we couldn't give up our freedom
Female: You were too selfish. How could I have put up with it?
Male: I wonder how much I must sacrifice to be enough
Male: I admit my mistake. I don't want to make excuses
Female: I admit my mistake. I don't want to make excuses
Female: Looking up at the sky, there are no planets. Male: Flashing through the universe.
Female: Holding your hand. Male: Leaning on you.
Chorus: But we wanted to say something, yet we forced ourselves to swallow our words
Neither of us would give in. We hurt each other enough＊
Female: I admit that I was too domineering in the past
Like a willful child
Today is my punishment. I have to walk this long road alone
Male: We can't get along
We don't know how to forgive each other's sins
You forced me to cooperate with you
Chorus: Not giving an inch
REPEAT＊
Male: You and I have endless desires
And we only hope to fulfill ourselves
Chorus: We never thought about our partner. We were too selfish
REPEAT(＊)
Female: Please let me use a hundred times more gentleness
Male: To keep you, I'm willing to compromise endlessly
Chorus: Neither of us wants you to go away