Текст и перевод песни 關智斌 feat. 鍾欣潼 - 良心發現

良心發現

女：若是 能回到舊時
但願 誰良心發現
彼此 重頭再愛
錯誤也會早些去醫
男：怪我 太過不智
忘記 體恤關注
強令對方配合自己
合：不會退一點
＊合：難得相愛 卻沒法拋棄自由
女：你太自我 如何侍候(忍受)
男：到底如何奉獻才足夠
男：承認有錯我不想講藉口
女：承認有錯你不想講藉口
女：遙望並無惑星 男：閃過宇宙
女：牽你手 男：靠著妳
合：而欲語還休 誰勉強壓下對方
彼此都不會得手 傷害夠＊
女：自問 從前太霸道
像是 蠻橫的細路
今天是現眼報 要獨個去走這長路
男：妳我 沒法相處
誰有罪也不懂寬恕
強令對方配合自己
合：不會退一點
REPEAT＊
男：妳我亦有無窮願望
女：彼此也只盼成全自己
合：而伴侶從來未設想過 私心太多
REPEAT(＊)
女：求讓我再用百倍溫柔
男：留住妳 我願意無限遷就
合：都不想你遠走

Conscience découverte

Femme : Si nous pouvions revenir en arrière
J'espère que la conscience de quelqu'un se réveillera
S'aimer à nouveau
Les erreurs seraient corrigées plus tôt
Homme : Je me blâme pour ma stupidité
J'ai oublié de te comprendre et de t'accorder de l'attention
Je t'ai forcé à t'adapter à moi
Ensemble : Sans faire le moindre pas en arrière
＊Ensemble : L'amour est rare, mais on ne peut pas renoncer à la liberté
Femme : Tu es trop égoïste, comment pourrais-tu me supporter ?
Homme : Comment puis-je te donner suffisamment d'amour ?
Homme : J'admets mes erreurs, je ne veux pas trouver d'excuses
Femme : J'admets mes erreurs, je ne veux pas trouver d'excuses
Femme : On regarde au loin, il n'y a pas de planète, Homme : On traverse l'univers
Femme : Je te prends la main, Homme : Je m'appuie sur toi
Ensemble : Et on hésite à parler, qui est forcé de céder à l'autre ?
On ne peut pas gagner, les blessures sont assez profondes＊
Femme : Je me demande si j'étais trop autoritaire par le passé
Comme un enfant capricieux
Aujourd'hui, je suis punie, je dois parcourir ce long chemin toute seule
Homme : Nous ne pouvons pas vivre ensemble
Qui est coupable, personne ne sait pardonner
Je t'ai forcé à t'adapter à moi
Ensemble : Sans faire le moindre pas en arrière
REPETER＊
Homme : Nous avons tous nos rêves
Femme : Nous voulons tous nous réaliser
Ensemble : Mais nous n'avons jamais pensé à notre partenaire, notre égoïsme est trop grand
REPETER(＊)
Femme : Laisse-moi te combler de tendresse
Homme : Pour te retenir, je suis prêt à faire des concessions infinies
Ensemble : Nous ne voulons pas que tu partes