Текст и перевод песни Kenny Kwan - 无声讯号
无声讯号(粤)
Signal
silencieux
(Cantonais)
我看厌了已看厌了擦身的情侣
J'en
ai
assez
de
voir,
j'en
ai
assez
de
voir
des
couples
qui
se
croisent
拉扯嬉笑没理谁
Ils
se
tirent,
rient,
ne
se
soucient
de
personne
只管拥抱亲嘴
Ils
se
contentent
de
s'embrasser
et
de
s'embrasser
我每夜里每夜里
Chaque
nuit,
chaque
nuit
徬徨地找不到你
Je
me
perds,
je
ne
te
trouve
pas
手机失去讯息吗
Ton
téléphone
a-t-il
perdu
le
signal ?
遗憾我像哑巴
J'ai
le
regret
d'être
comme
un
muet
不可沟通吗我共你
Impossible
de
communiquer ?
Moi
et
toi
学习怎么相处发觉
Apprendre
à
cohabiter,
découvrir
这真心不必多言语
Cette
sincérité
n'a
pas
besoin
de
beaucoup
de
mots
只怕相处不够
J'ai
juste
peur
que
la
cohabitation
ne
soit
pas
suffisante
喊着吻别过已坐进客机里
En
criant
un
baiser
d'adieu,
tu
es
déjà
monté
à
bord
de
l'avion
仰望角度里云层埋没人堆
En
regardant
vers
le
haut,
les
nuages
cachent
la
foule
逐渐消退
Disparaissant
progressivement
这样就算分开很痛楚
Même
si
la
séparation
est
douloureuse
不是这世界出错别怯懦
Ce
n'est
pas
le
monde
qui
est
en
faute,
ne
sois
pas
timide
在我们开始本应分隔百万里
Nous
devions
être
séparés
par
des
millions
de
kilomètres
dès
le
départ
发现你可算是福气
Découvrir
que
tu
es
en
quelque
sorte
une
bénédiction
这样结果分开不再拖
Ainsi,
la
séparation
ne
sera
plus
retardée
碰巧找到了一个就拍拖
J'ai
rencontré
quelqu'un
par
hasard
et
je
suis
parti
en
voyage
我们今天也许相约错时空
Aujourd'hui,
nous
sommes
peut-être
destinés
à
nous
rencontrer
au
mauvais
moment
或许等到某一刻浪漫过
Peut-être
que
nous
revivrons
ce
moment
romantique
à
un
moment
donné
或许假设从来未相识过
Peut-être
que
nous
n'aurions
jamais
dû
nous
connaître
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.