Текст и перевод песни 關楚耀 feat. 謝安琪 - Si Mian Chu Ge

Si Mian Chu Ge

难道青春的疤痕 能在发脚里再醒
难道争吵中质问 便没余力互吻
难道脏脏的沙尘 能在眼角里扎根
难道转身的不幸 命令余下动作 全下沉

Rap: 大舞台 到处相思成灾
边个为生命喝采 豁出去就吻下来
死性不改 将自己当做垃圾
唔识大爱 唔怪得个个净系识痛爱
留不低 离不开 变成严重痴呆
当黑夜不再来 边个抬起低过的头来
善哉 善哉 有勇气等一束吊灯倾泻下来
可惜偏偏又唔够气唱再见悲哀

谁滥用它提升换到共鸣
谁放大这悲剧的阴影
谁说愉快铃声没有共鸣
谁会用爱充实这繁荣

谁在煽动痛楚 令人着魔 四面全是楚歌
怨恨太多 或快乐声线换到太少耳朵
谁愿抱着被窝 未求甚麽 当做娱乐抚摸
将眼泪浸没双城 景色壮观过烟火

难道想哭的孤魂 能敌过最暗晚灯
难道攀不到青云 并在愁城自困
难道悲歌中呻吟 能换到发泄快感
难道忧郁的口琴 魅力摇动内伤 也甘心

Rap: 去看海 玻璃之情何在
为何永远看不开 越吻当然越伤心
逼得太紧 爱用来害你所爱
相爱很难 唔怪得个个净系识酷爱
永远世俗难忍 好心分手避开
识讲今生不再 唔知写给自己的情书
呜呼 哀哉 有勇气讲爱到分离不是爱
可惜偏偏又唔够气唱再见悲哀

谁滥用它提升换到共鸣
谁放大这悲剧的阴影
谁说愉快铃声没有共鸣
谁会用爱充实这繁荣

谁在煽动痛楚 令人着魔 四面全是楚歌
怨恨太多 或快乐声线换到太少耳朵
谁愿抱着被窝 未求甚麽 当做娱乐抚摸
将眼泪浸没双城 景色壮观过烟火

谁在煽动痛楚 令人着魔 四面全是楚歌
怨恨太多 或快乐声线换到太少耳朵
谁愿抱着被窝 未求甚麽 当做娱乐抚摸
将眼泪浸没双城 景色壮观过烟火

Со всех сторон песни о горе

Неужели шрамы юности могут снова дать о себе знать у линии волос?
Неужели в пылу ссоры, задавая вопросы, мы теряем силы, чтобы целовать друг друга?
Неужели грязная пыль может пустить корни в уголках наших глаз?
Неужели несчастье, отвернувшись, приказывает всем оставшимся движениям опуститься вниз?

Рэп: Большая сцена, тоска повсюду
Кто радуется жизни, тот целует, не задумываясь
Неисправимый, считающий себя мусором
Не знающий великой любви, неудивительно, что все знают только боль
Не могу отпустить, не могу жить без, становлюсь безнадежно безумным
Когда ночь больше не наступит, кто поднимет опущенную голову?
Благо, благо, хватит смелости дождаться, когда хрустальная люстра рухнет вниз
Жаль только, что не хватает сил спеть прощай печали

Кто злоупотребляет ею, чтобы достичь резонанса
Кто преувеличивает тень этой трагедии
Кто сказал, что у веселой мелодии нет резонанса
Кто наполнит любовью это процветание?

Кто разжигает боль, сводя с ума, со всех сторон песни о горе
Слишком много ненависти, или слишком мало ушей для голоса счастья
Кто готов обнимать одеяло, не требуя ничего, принимая это за развлечение и ласку
Утопить слёзы в двух городах, зрелище великолепнее фейерверка

Неужели плачущий одинокий дух сможет противостоять самому тусклому ночному свету?
Неужели, не достигнув небес, мы обречены томиться в городе скорби?
Неужели стоны в печальной песне могут принести облегчение?
Неужели чары грустной губной гармошки, трогающие душевную рану, заставляют нас мириться с болью?

Рэп: Смотреть на море, где чувства хрупки, как стекло
Почему ты никак не можешь понять, чем больше целуешь, тем больнее
Слишком сильное давление, любовь используется, чтобы причинить тебе боль
Любить трудно, неудивительно, что все знают только жестокую любовь
Вечная мирская суета невыносима, доброе сердце расстается, чтобы избежать этого
Знаю, что в этой жизни больше нет, не знаю, кому адресовано это любовное письмо
Увы, увы, хватит смелости сказать, что любовь до расставания — не любовь
Жаль только, что не хватает сил спеть прощай печали

Кто злоупотребляет ею, чтобы достичь резонанса
Кто преувеличивает тень этой трагедии
Кто сказал, что у веселой мелодии нет резонанса
Кто наполнит любовью это процветание

Кто разжигает боль, сводя с ума, со всех сторон песни о горе
Слишком много ненависти, или слишком мало ушей для голоса счастья
Кто готов обнимать одеяло, не требуя ничего, принимая это за развлечение и ласку
Утопить слёзы в двух городах, зрелище великолепнее фейерверка

Кто разжигает боль, сводя с ума, со всех сторон песни о горе
Слишком много ненависти, или слишком мало ушей для голоса счастья
Кто готов обнимать одеяло, не требуя ничего, принимая это за развлечение и ласку
Утопить слёзы в двух городах, зрелище великолепнее фейерверка