Bei Ai Dai Yan Ren - 關楚耀 перевод на немецкий

Bei Ai Dai Yan Ren

悲哀代言人

監製：張敬軒/謝國維@Baron Pro

寧願 什麼都不要 就是別煩我
而我 已經不想再 霸着這寶座
讓我走 我已經唱悶了
對角色入座 談失戀的怨歌

寧願 什麼都不愛 為着別難過
何況 再表演心痛 也沒有幫助
做到的 我已經也做過
每晚出席陪坐 而你心中亦無我

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸
泥足這麼深 何不早一秒來解困
再別看 誰人與你 熱吻

人家 或者很喜愛 為浪漫而錯
而我 徹底的知錯 拒絕再飛墮
若你所 賜我的眼淚 未能榮耀我
何妨冷靜下台 泡沫自行敲破

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸
泥足這麼深 何不早一秒來解困
脫下這名銜 再另尋合襯
誰說訂了合約 為你傷心

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做了悲慘世界的代言人 還懷疑被鍍了金
泥足這麼深 何不早一秒來解困
放下你猶如 戒了 毒癮

Sprecher des Kummers

Sprecher des Kummers

Produzent: Hins Cheung / Victor Tse @ Baron Pro

Lieber will ich gar nichts, nur lass mich in Ruhe.
Und ich, ich will diesen Thron nicht länger besetzen.
Lass mich gehen, ich bin es leid geworden,
diese Rolle zu spielen, Klagelieder über Liebeskummer zu singen.

Lieber liebe ich gar nichts, um nicht traurig zu sein.
Zumal es auch nicht hilft, weiter Herzschmerz vorzuspielen.
Was zu tun war, habe ich schon getan,
jeden Abend anwesend, dir Gesellschaft leistend, doch in deinem Herzen bin ich nicht.

Wissend, wie bitter es ist, warum sich so tief aufopfern?
Ein Sprecher für eine Welt des Elends zu sein, wie kann man das als Ehre betrachten?
So tief im Schlamm steckend, warum sich nicht eine Sekunde früher befreien?
Und nicht mehr zusehen, wer dich leidenschaftlich küsst.

Andere lieben es vielleicht, für die Romantik Fehler zu machen.
Aber ich, ich habe meinen Fehler gründlich erkannt, weigere mich, erneut abzustürzen.
Wenn die Tränen, die du mir gibst, mich nicht ehren,
warum dann nicht ruhig von der Bühne gehen, die Blase selbst zum Platzen bringen?

Wissend, wie bitter es ist, warum sich so tief aufopfern?
Ein Sprecher für eine Welt des Elends zu sein, wie kann man das als Ehre betrachten?
So tief im Schlamm steckend, warum sich nicht eine Sekunde früher befreien?
Diesen Titel ablegen und jemand Passenderes suchen.
Wer sagt, es gäbe einen Vertrag, um deinetwillen traurig zu sein?

Wissend, wie bitter es ist, warum sich so tief aufopfern?
Zum Sprecher einer Welt des Elends geworden, und noch glauben, es sei eine Ehre?
So tief im Schlamm steckend, warum sich nicht eine Sekunde früher befreien?
Dich loszulassen ist wie, eine Sucht aufzugeben.