Текст и перевод песни 關楚耀 - Di Pai

Di Pai

唉画了画没人买
时常想谁够我失败
太习惯自怨与自艾
忧郁好比欠债
唉奉献很多还欠收获
怀疑大志愿等于错觉
我的世界有没有人揭我底牌
消失斗志庆幸你一天安慰十次
你让我开了我心扉
要是皱眉谁治疗你挡一天伤悲
相识于雨带相恋于小街
不舍不弃我却未言谢你
只懂得叹气为着未来担惊
而你也专心听
假使失去你后果不敢猜
漆黑中看到对岸全因你
就算悲观似我有你呵一呵
仍自觉到愉快
唉累到不想游戏享乐
沉没在谷底不懂振作
塌了一块往下有无数块骨牌
一点爱意够让我清洗心里倦意
再没挂牵各界口碑
我若皱眉谁又陪你远走高飞
呼吸不痛快风光不怎佳
都轻轻带过最重要是你
讲一声爱你纳闷自然减轻
平复泄气状态
(You always stay by my side,
You always read my mind
Now I found, you're the guide,
Who turns the gloom into sunshine
No matter how you want to love me,
Just tell me you won't leave me
Be here, forever.)
很多的怪责很多的反派
通通针对我我便凝望你
全赖你也开解
天天给责怪结果不敢猜
不打紧我也快乐遇到你
让我欣赏我去放低心魔
明日世界不了解

Di Pai

Oh I've drawn and drawn but no one buys
I often wonder who's the cause of my failures
I am so used to self-pity and self-rejection
My depression is like a debt
Oh I have been giving so much yet am still in the red
I question whether having big ambitions was all an illusion
Is anyone out there who can see through me?
My fighting spirit has vanished but I'm grateful that you comfort me ten times a day
You have made me open up my heart to you
If I were to frown, who would heal my sadness?
We met in the rain and fell in love on a small street
You have been so steadfast but I have never thanked you
I only know how to sigh and worry about the future
But you always listen attentively
I don't dare think of the consequences if I were to lose you
In the darkness I see the other shore, only because of you
Even though I am pessimistic, as long as you smile at me
I still feel happy
Oh I'm too tired to play or go out and enjoy myself
I'm stuck in the valley and don't know how to recover
One domino falls and countless more will follow
Yet a little bit of love is enough to wash away the exhaustion in my heart
I no longer care about the opinions of others
If I were to frown, who would fly away with me again?
My breath comes hardly and the scenery isn't very pretty
But I take it all lightly, because you are the most important
Saying "I love you" to you makes my worries seem less heavy
It makes me feel less defeated
(You always stay by my side,
You always read my mind
Now I found, you're the guide,
Who turns the gloom into sunshine
No matter how you want to love me,
Just tell me you won't leave me
Be here, forever.)
There are so many who blame me, so many who oppose me
They all point their fingers at me, but I look to you
It is all thanks to you persuading me
I don't dare think of the consequences of being blamed every day
It doesn't matter, because I am happy to have met you
You make me appreciate and let go of my inner demons
I don't know what tomorrow holds