Текст и перевод песни 關楚耀 - Hui Jia
没有经过这邋遢
没有经过这抑压
Я
не
проходил
через
это
небрежно,
я
не
проходил
через
это
подавление.
不知道你是我的支撑
Я
не
знаю,
что
ты
моя
опора.
没有追究我并让我安心作客
Не
привлекал
меня
к
ответственности
и
позволял
мне
чувствовать
себя
непринужденно
в
качестве
гостя
我不算听话
我不够听话
Я
недостаточно
послушен,
я
недостаточно
послушен.
望见爸爸有泪
望见妈妈低头
Видеть
своего
отца
в
слезах,
видеть,
как
моя
мать
склоняет
голову
失望吗
还是失望正吞下
Вы
разочарованы
или
проглатываете
разочарование?
增加了你白发
增加了我造化
Увеличил
твои
седые
волосы
и
увеличил
мое
творение
终於会发现不讲话亦明白
Вы,
наконец,
обнаружите,
что
понимаете,
если
не
говорите
成熟了创伤的家
Дом,
в
котором
созрела
травма
也许想喊
却不想散
Может
быть,
я
хочу
кричать,
но
я
не
хочу
расходиться
麻烦是我
愁烦是你
Проблема
во
мне,
а
беспокойство
- в
тебе.
始终都等我
回家
能回家
Всегда
ждал,
когда
я
вернусь
домой,
чтобы
иметь
возможность
вернуться
домой.
未来或复杂
今晚真挚的吃饭
Будущее
может
быть
сложным.
Приготовьте
сегодня
искреннюю
трапезу.
让我剪过了头发
让我修过了指甲
Дай
мне
подстричься,
дай
мне
подправить
ногти
一清早泡着你的红茶
Замачивание
в
вашем
черном
чае
ранним
утром
在这样百尺内学会清心法
Научитесь
очищать
свой
разум
в
пределах
такой
сотни
футов
还会相信希望
还会相信生命
Я
все
еще
верю
в
надежду,
я
все
еще
верю
в
жизнь
望见爸爸笑脸
望见妈妈开眉
Видеть,
как
папа
улыбается,
видеть,
как
мама
поднимает
брови
我的家
甚麽事放不下
Я
ничего
не
могу
отпустить
в
своем
доме
增加了你白发
增加了我造化
Увеличил
твои
седые
волосы
и
увеличил
мое
творение
终於会发现不讲话亦明白
Вы,
наконец,
обнаружите,
что
понимаете,
если
не
говорите
成熟了创伤的家
Дом,
в
котором
созрела
травма
也许想喊
却不想散
Может
быть,
я
хочу
кричать,
но
я
не
хочу
расходиться
麻烦是我
愁烦是你
Проблема
во
мне,
а
беспокойство
- в
тебе.
始终都等我
回家
Всегда
ждал,
когда
я
вернусь
домой
走出这个家
回来方知有个家(回来就有家)
Когда
вы
выйдете
из
этого
дома
и
вернетесь,
вы
будете
знать,
что
есть
дом
(у
вас
будет
дом,
когда
вы
вернетесь)
家中这个家
会插花吃苦瓜(很多亲切的方法)
Эта
семья
дома
будет
расставлять
цветы
и
есть
горькие
дыни
(много
добрых
способов)
走出这个家
在那边碰到吗(回来就有家)
Вы
встречались
там,
когда
выходили
из
этого
дома
(у
вас
будет
дом,
когда
вы
вернетесь)
中家这个家
翻风送冷衫(回来就有家
今晚真挚的吃饭)
Семья
Чжунцзя
повернула
ветер
вспять
и
прислала
холодные
рубашки
(сегодня
вечером,
когда
я
вернусь,
будет
семья,
которая
будет
искренне
обедать).
增加了你白发
增加了我造化
Увеличил
твои
седые
волосы
и
увеличил
мое
творение
终於会发现不讲话亦明白
Вы,
наконец,
обнаружите,
что
понимаете,
если
не
говорите
成熟了创伤的家
Дом,
в
котором
созрела
травма
也许想喊
却不想散
Может
быть,
я
хочу
кричать,
но
я
не
хочу
расходиться
麻烦是我
愁烦是你
Проблема
во
мне,
а
беспокойство
- в
тебе.
然後发现有我的家
Потом
я
узнал,
что
там
находится
мой
дом
增加了你白发
增加了我造化
Увеличил
твои
седые
волосы
и
увеличил
мое
творение
终於会发现不讲话亦明白(让我可用时间靠紧它)
Я,
наконец,
обнаружу,
что
понимаю
без
слов
(позвольте
мне
использовать
время,
чтобы
удержать
это)
成熟了创伤的家
Дом,
в
котором
созрела
травма
也许想喊
却不想散
Может
быть,
я
хочу
кричать,
но
я
не
хочу
расходиться
麻烦是我
愁烦是你
Проблема
во
мне,
а
беспокойство
- в
тебе.
始终都将我
接下
Всегда
бери
меня
верх
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yiu Fai Chow, Han Ming Feng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.