Ni Dang Wo Shen Mo - 關楚耀 перевод на немецкий

Ni Dang Wo Shen Mo

傻瓜 真的太多 不過 誰能及我 你所以 照舊煩擾我
隨便 一聲便可 可殺掉我 失意 才會找我 但也心知 不妥

明知 應該說不 不過 明知出錯 我怎拒絕 繼續再出錯
其實我苦心 從沒有被人愛惜過 還在怕什麼

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多 連騙都不騙我
你即管當我什麼 相差都不多
如稀罕我 卻直行直過 不正眼望我

男人 這種算好 不過 曾解釋過 我不夠壞 你才移開我
來做個騙子 迷惑你完全可擊破 來導我入魔

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
被差遣得很多 得到不多 連騙都不騙我
你喜歡當我什麼 都相當坎坷
殘忍的你 卻迷暈著我 鍾愛你什麼

想過 如電話響我也盡量閃躲
想過 留下這一切去異地奔波
不想回頭 但誰叫我 沉迷下去 放不低 笑著惹禍

你今天當我什麼 一瞬便來到的我
付出很多 得到不多 卻不敢錯過
你即管當我什麼 雙手不需拖
其實說謊也可 愚弄我 試問誰沒錯 (請欺騙我) 不要理後果

我就捱下去 Please don't let go

Als was siehst du mich

Narren gibt es wirklich zu viele, aber wer kann es mit mir aufnehmen? Deshalb störst du mich weiterhin.
Ein beliebiges Wort genügt, um mich zu töten. Nur wenn du enttäuscht bist, suchst du mich, aber ich weiß auch, dass das nicht richtig ist.

Ich weiß genau, ich sollte nein sagen, aber obwohl ich weiß, dass es falsch ist, wie kann ich mich weigern, weiterhin Fehler zu machen?
Tatsächlich wurde meine Mühe nie geschätzt. Was fürchte ich noch?

Als was siehst du mich heute? Ich, der sofort zur Stelle ist.
Werde oft herumgeschickt, bekomme wenig zurück. Du belügst mich nicht einmal.
Sieh mich ruhig als irgendwas an, der Unterschied ist nicht groß.
Wenn du mich schätzen würdest, gehst du doch direkt vorbei, ohne mich anzusehen.

Männer wie ich gelten als gut, aber es wurde erklärt: Ich bin nicht schlecht genug, deshalb hast du dich von mir abgewandt.
Soll ich zum Lügner werden, dich verwirren, dich völlig bezwingen? Führe mich in die Versuchung.

Als was siehst du mich heute? Ich, der sofort zur Stelle ist.
Werde oft herumgeschickt, bekomme wenig zurück. Du belügst mich nicht einmal.
Als was auch immer du mich gerne siehst, es ist ziemlich elend.
Du Grausame, doch du betörst mich. Was liebe ich an dir?

Ich habe darüber nachgedacht, wenn das Telefon klingelt, mich so gut es geht zu drücken.
Ich habe darüber nachgedacht, all das hinter mir zu lassen und in die Ferne zu ziehen.
Ich will nicht zurückblicken, aber wer hat mich dazu gebracht, süchtig zu bleiben, nicht loslassen zu können, lachend ins Unglück zu rennen?

Als was siehst du mich heute? Ich, der sofort zur Stelle ist.
Gebe viel, bekomme wenig zurück, aber wage es nicht, es zu verpassen.
Sieh mich ruhig als irgendwas an, Händehalten ist nicht nötig.
Eigentlich ist Lügen auch okay. Täusche mich. Ich frage dich, wer macht keine Fehler? (Bitte betrüge mich) Kümmere dich nicht um die Folgen.

Ich halte einfach durch. Please don't let go.