Текст и перевод песни 關楚耀 - 一年(ONE TAKE獨唱版) - One Take Solo

一年(ONE TAKE獨唱版) - One Take Solo

睇不见讲不到摸不清猜不出
一息间 失去了青空
睁开眼张开嘴松开手打开心
一觉苏醒灵魂惊动

谁哄骗耳朵 难道四面有楚歌
两手握紧不染指 人寰中千差百错

你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 可再度同坐
情谊留心中 人儿留风中 剩我

一眨眼一呼吸一举手一转身
一息间差错有许多
这感慨 这低首这卑躬这屈膝
一觉苏醒明了因果

面对过痛苦 三餐一宿不再白过
关起了凄楚 耀眼渐看清 一载经已过

你若回头望清楚 望清楚 可会痛恨我
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 又几多 不理会结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我 几多

重温这故事看到麽
离别那道背影 那阵笑声
莫问前因 好麽

你若回头望清楚 望清楚 可再次同坐
可怪我痴心爱错麽 看清楚 这小风波
望着前路又几多 历尽风波 可再度捱饿
情谊留心窝 人儿留低过

你若回头望清楚 尽望清楚 指责我愚懦
一个我默然承担起一切怕什麽
望着前路是坎坷 若再三惹祸 都珍惜结果
情谊留心中 人儿留风中 剩我
收缩

Une année (ONE TAKE version solo) - One Take Solo

Je ne peux pas voir, je ne peux pas parler, je ne peux pas toucher, je ne peux pas deviner
En un instant, le ciel bleu a disparu
J'ouvre les yeux, j'ouvre la bouche, je lâche la main, j'ouvre mon cœur
Je me réveille, mon âme est troublée

Qui a trompé mes oreilles ? Est-ce que les chants de la défaite m'entourent de tous côtés ?
Mes mains serrées ne se souillent pas, dans le monde, il y a tant de différences

Si tu te retournes, regarde bien, regarde bien, est-ce que tu me haïras ?
Est-ce que tu me blâmeras pour mon amour aveugle ? Regarde bien, cette petite tempête
En regardant la route devant nous, combien, combien, pourrions-nous nous asseoir à nouveau ensemble ?
L'amitié reste dans mon cœur, tu restes dans le vent, il ne reste que moi

Un clin d'œil, une respiration, un geste, un retournement
En un instant, il y a tellement d'erreurs
Ce regret, cette inclinaison de la tête, cette soumission, ce genou fléchi
Je me réveille et je comprends la cause et l'effet

J'ai fait face à la douleur, les trois repas par jour et la nuit ne sont plus inutiles
J'ai fermé la tristesse, l'éclat devient clair, un an s'est déjà écoulé

Si tu te retournes, regarde bien, regarde bien, est-ce que tu me haïras ?
Est-ce que tu me blâmeras pour mon amour aveugle ? Regarde bien, cette petite tempête
En regardant la route devant nous, combien, combien, peu importe le résultat
L'amitié reste dans mon cœur, tu restes dans le vent, il ne reste que moi, combien

Reviens sur cette histoire, tu vois ?
Ce dos qui s'éloigne, ce rire
Ne demande pas les raisons, d'accord ?

Si tu te retournes, regarde bien, regarde bien, est-ce que nous pouvons nous asseoir à nouveau ensemble ?
Est-ce que tu me blâmeras pour mon amour aveugle ? Regarde bien, cette petite tempête
En regardant la route devant nous, combien, après avoir traversé les tempêtes, pouvons-nous à nouveau souffrir de la faim ?
L'amitié reste dans mon cœur, tu as laissé une trace

Si tu te retournes, regarde bien, regarde bien, et me reproche ma stupidité
Je prends tout sur moi, j'ai peur de quoi ?
En regardant la route devant nous, c'est difficile, si je fais encore des bêtises, je chérirai le résultat
L'amitié reste dans mon cœur, tu restes dans le vent, il ne reste que moi
Retrait