一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲) - 關楚耀 перевод на немецкий

一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

三比四沒輸太多
總好過悶和
攻之不克劫數難逃怎去躲
留在禁區想清楚

三減四什麼結果
負能量增多
千金一刻皺上眉頭想太多
還負了信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

輸少當贏歪理多
無論四五四七六八九四三都錯
根本不懂計數仍然揀理科
難道會算出苦果

一切由零開始可以麼
用這首新歌
天都咒我終於會折返當初
埋沒我信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

讓我算清楚身邊人數（細心去清數）
誰人愿意共上路（從零度去覓出路）
重建當初的美好

嘆息等於打了輸數
達正數 自問沒難度
父母親戚不要吞吐
別客套 何妨盡訴 投懷共抱

即使得到一句幾好
若勝出 別視若無睹
心中有數早計算好余下這一步

重踏上一步 woo

Ein Schritt (Titellied von RTHK's 'Mit einem Kick zum Ruhm - Auf dem Weg zur Premier League')

Drei zu vier ist keine zu große Niederlage,
Immerhin besser als ein langweiliges Unentschieden.
Angriff erfolglos, dem Schicksal nicht zu entkommen, wie soll ich mich verstecken?
Ich bleibe im Strafraum und denke klar nach.

Drei minus vier, was ist das Ergebnis?
Die negative Energie nimmt zu.
Im entscheidenden Moment runzle ich die Stirn, denke zu viel nach,
Und verlor dabei ein Quäntchen Zuversicht.

Negative Zahlen, durchbrich, durchbrich, durchbrich die Falle,
Erreiche positive Zahlen, allmählich wird es einfach.
Glück plus plus plus Qualität dazu,
Zählt für mich, Niederlage um Niederlage, wann ist mir das je begegnet?

Bruchteile, denk nach, denk nach, denk nach, sollen ganze Zahlen werden,
Hoffe auf Veränderung, fülle die Lücke mit aller Kraft.
Addieren, subtrahieren, in Klammern Dummheit dividieren und mit Ehrgeiz multiplizieren – ein Schritt.

Weniger verlieren als gewinnen zu werten, ist verdrehte Logik.
Egal ob vier fünf vier sieben sechs acht neun vier drei, alles ist falsch.
Verstehe im Grunde nichts von Rechnen, wähle trotzdem Naturwissenschaften,
Wird das etwa bittere Früchte tragen?

Kann alles bei Null anfangen?
Mit diesem neuen Lied.
Selbst der Himmel verflucht mich, dass ich schließlich zum Anfang zurückkehren werde,
Begräbt mein Quäntchen Zuversicht.

Negative Zahlen, durchbrich, durchbrich, durchbrich die Falle,
Erreiche positive Zahlen, allmählich wird es einfach.
Glück plus plus plus Qualität dazu,
Zählt für mich, Niederlage um Niederlage, wann ist mir das je begegnet?

Bruchteile, denk nach, denk nach, denk nach, sollen ganze Zahlen werden,
Hoffe auf Veränderung, fülle die Lücke mit aller Kraft.
Addieren, subtrahieren, in Klammern Dummheit dividieren und mit Ehrgeiz multiplizieren – ein Schritt.

Lass mich die Leute um mich herum genau zählen (sorgfältig zählen),
Wer ist bereit, den Weg gemeinsam zu gehen? (Von Null aus einen Ausweg finden),
Die Schönheit von damals wieder aufbauen.

Seufzen bedeutet, eine Verlustrechnung aufzumachen,
Positive Zahlen erreichen, für mich selbst kein Problem.
Eltern, Verwandte, zögert nicht,
Keine Förmlichkeiten, warum nicht alles aussprechen, sich umarmen.

Selbst wenn ich nur ein "ganz gut" höre,
Wenn ich gewinne, ignoriert es nicht.
Ich habe einen Plan im Kopf, habe diesen verbleibenden Schritt längst berechnet.

Den nächsten Schritt wieder wagen woo