Текст и перевод песни 關楚耀 - 一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

一步(香港電台"一腳成名．踏上英超路主題曲)

三比四沒輸太多
總好過悶和
攻之不克劫數難逃怎去躲
留在禁區想清楚

三減四什麼結果
負能量增多
千金一刻皺上眉頭想太多
還負了信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

輸少當贏歪理多
無論四五四七六八九四三都錯
根本不懂計數仍然揀理科
難道會算出苦果

一切由零開始可以麼
用這首新歌
天都咒我終於會折返當初
埋沒我信心一顆

負數沖沖沖破圈套
達正數 逐漸沒難度
運數加加加上質素
入我數 連場敗訴 何曾遇到

份數想想想變整數
望變數 落力地填補
加減括號中除愚笨乘大志一步

讓我算清楚身邊人數（細心去清數）
誰人愿意共上路（從零度去覓出路）
重建當初的美好

嘆息等於打了輸數
達正數 自問沒難度
父母親戚不要吞吐
別客套 何妨盡訴 投懷共抱

即使得到一句幾好
若勝出 別視若無睹
心中有數早計算好余下這一步

重踏上一步 woo

Un pas (Chanson thème de la série "Un coup de pied pour le succès : Aller en Premier League" de la station de radio de Hong Kong)

Trois à quatre, ce n'est pas une défaite trop importante
C'est toujours mieux qu'un match nul
Impossible de percer la défense, le destin nous a joué un mauvais tour, comment s'en sortir ?
Restons dans la zone de réparation et réfléchissons bien

Trois moins quatre, quel résultat ?
L'énergie négative augmente
Des milliers de fois, je fronce les sourcils, je réfléchis trop
J'ai perdu une part de confiance

Les nombres négatifs, fonce, fonce, brise le piège
Atteindre les nombres positifs, il devient progressivement plus facile
La chance, ajouter, ajouter, plus la qualité
Entrer dans mes calculs, les défaites en série, j'en ai jamais rencontré

Les points, réfléchis, réfléchis, deviennent des nombres entiers
Cherche les variables, travaille dur pour combler le manque
L'addition, la soustraction, les parenthèses, diviser la stupidité, multiplier la grande ambition, un pas

Se contenter d'une petite défaite, il y a beaucoup de sophismes
Peu importe quatre, cinq, quatre, sept, six, huit, neuf, quatre, trois, tout est faux
Ne comprend pas les mathématiques de base, mais choisit quand même les sciences
Est-ce qu'il va calculer le résultat amer ?

Tout recommencer à zéro, est-ce possible ?
Avec cette nouvelle chanson
Le ciel me maudit, je vais finalement revenir en arrière
Enterrer ma confiance en moi

Les nombres négatifs, fonce, fonce, brise le piège
Atteindre les nombres positifs, il devient progressivement plus facile
La chance, ajouter, ajouter, plus la qualité
Entrer dans mes calculs, les défaites en série, j'en ai jamais rencontré

Les points, réfléchis, réfléchis, deviennent des nombres entiers
Cherche les variables, travaille dur pour combler le manque
L'addition, la soustraction, les parenthèses, diviser la stupidité, multiplier la grande ambition, un pas

Laisse-moi calculer clairement le nombre de personnes autour de moi (être attentif au décompte)
Qui est prêt à partager le chemin (partir de zéro pour trouver la voie)
Reconstruire la beauté d'antan

Soupirer équivaut à avoir un mauvais score
Atteindre les nombres positifs, je me demande si c'est difficile
Parents et famille, ne soyez pas hésitants
Ne sois pas poli, n'hésite pas à tout dire, embrasse-moi

Même si j'obtiens un "Bien"
Si je gagne, ne fais pas comme si de rien n'était
J'ai calculé dans mon cœur le reste de ce pas

Refaire un pas, woo