Текст и перевод песни 關楚耀 - 你永遠是對的

你永遠是對的

我若叫自我中心 为何会公转
我在引力里偷生 服务在你集团
当你幻作一股强权
数算着我种种缺点
无止境的抱怨
而我对你好 你说我不愿

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
至少都等我 试过

笑着喊着每一天 情人过终点
你立正在我身边 罪状在我面前
审判令你显得完全
当你又再多麽眼浅
无因果的对战
如你要发火 爱更快熄灭

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
尚有一点磷火 哦

你对我谩骂就如情歌
或是下意识随便羞辱我
然而对爱恋没帮助

为何是我 未改变过
你想怎麽改变我
从来认错 未必有错
我舍得输给最爱 牺牲我
直到你痛快地发泄过
可不可不要即刻否决我
耐性的观察我
若你舍得爱我

Tu as toujours raison

Si je suis égoïste, pourquoi je tourne autour de toi ?
Je survis dans ton champ gravitationnel, je suis à ton service.
Quand tu te transformes en une force puissante
et que tu comptes tous mes défauts,
tes plaintes incessantes,
quand je suis gentil avec toi, tu dis que je ne le veux pas.

Pourquoi suis-je celui qui ne change pas ?
Comment veux-tu me changer ?
J'avoue mes erreurs, mais je n'ai peut-être pas tort.
Je suis prêt à perdre face à mon amour, à me sacrifier,
jusqu'à ce que tu te sois libéré de ton ressentiment.
Est-ce que tu ne pourrais pas me rejeter tout de suite ?
Au moins, attends que j'essaie.

Nous rions, nous crions chaque jour, nos amours arrivent à leur terme.
Tu te tiens à mes côtés, mes crimes sont devant moi.
Le jugement te rend parfait.
Quand tu es trop superficiel,
un combat sans cause à effet,
si tu dois t'enflammer, l'amour s'éteindra plus vite.

Pourquoi suis-je celui qui ne change pas ?
Comment veux-tu me changer ?
J'avoue mes erreurs, mais je n'ai peut-être pas tort.
Je suis prêt à perdre face à mon amour, à me sacrifier,
jusqu'à ce que tu te sois libéré de ton ressentiment.
Est-ce que tu ne pourrais pas me rejeter tout de suite ?
Il reste un peu de feu, oh.

Tes insultes envers moi sont comme des chansons d'amour.
Ou peut-être inconsciemment tu me rabaisses.
Mais cela n'aide pas l'amour.

Pourquoi suis-je celui qui ne change pas ?
Comment veux-tu me changer ?
J'avoue mes erreurs, mais je n'ai peut-être pas tort.
Je suis prêt à perdre face à mon amour, à me sacrifier,
jusqu'à ce que tu te sois libéré de ton ressentiment.
Est-ce que tu ne pourrais pas me rejeter tout de suite ?
Observe-moi avec patience.
Si tu es prêt à m'aimer.