Текст и перевод песни 關楚耀 - 你當我什麼
傻瓜
真的太多
Fools
are
really
too
many
不過
誰能及我
But
who
can
match
me
你所以照舊煩擾我
You
still
bother
me
as
usual
隨便一聲便可
可殺掉我
You
can
kill
me
with
a
single
word
失意才會找我
但也心知不妥
I'm
only
looking
for
you
when
I'm
frustrated,
but
I
know
it's
not
right
明知
應該說不
I
know
I
should
say
no
不過
明知出錯
But
I
know
I'm
wrong
我怎拒絕繼續再出錯
How
can
I
refuse
to
continue
making
mistakes
其實我苦心
從沒有被人愛惜過
In
fact,
I
have
never
been
cherished
（Woo
oh）還在怕甚麼（woo
woo）
(Woo
oh)
What
am
I
still
afraid
of
(woo
woo)
你今天當我甚麼
What
do
you
think
I
am
today
一瞬便來到的我
I
came
here
in
a
flash
被差遣得很多
得到不多
I'm
sent
around
a
lot,
but
I
don't
get
much
連騙都不騙我
You
don't
even
lie
to
me
你即管當我甚麼
You
can
take
me
for
whatever
you
want
相差都不多
It
doesn't
matter
much
如稀罕我
If
you
care
about
me
卻直行直過
不正眼望我
You
just
pass
me
by
without
even
looking
at
me
男人
這總算好
This
is
good
for
a
man
不過
曾解釋過
But
I
have
explained
我不夠壞你才移開我
I'm
not
bad
enough
for
you
to
leave
me
來做個騙子
迷惑你完全可擊破
Becoming
a
liar,
I
can
completely
break
you
（Woo
oh）來導我入魔（woo
woo）
(Woo
oh)
Lead
me
into
the
devil
(woo
woo)
你今天當我甚麼
What
do
you
think
I
am
today
一瞬便來到的我
I
came
here
in
a
flash
被差遣得很多
得到不多
I'm
sent
around
a
lot,
but
I
don't
get
much
連騙都不騙我
You
don't
even
lie
to
me
你喜歡當我甚麼
What
do
you
like
to
think
of
me
都相當坎坷
It's
all
very
rough
殘忍的你
卻迷暈著我
You're
cruel,
but
you
fascinate
me
鍾愛你甚麼
What
do
I
love
about
you
想過
如電話響我也盡量閃躲
I
thought
if
the
phone
rang,
I
would
try
my
best
to
avoid
it
想過
留下這一切去異地奔波
I
thought
I
would
leave
everything
behind
and
go
somewhere
else
不想回頭
但誰叫我
I
don't
want
to
look
back,
but
who
called
me
沉迷下去
放不低
笑著惹禍
I
get
addicted
to
it,
I
can't
let
it
go,
I
smile
and
cause
trouble
你今天當我甚麼
What
do
you
think
I
am
today
一瞬便來到的我
I
came
here
in
a
flash
付出很多
得到不多
I
give
a
lot,
but
I
don't
get
much
卻不敢錯過
But
I
dare
not
miss
it
你即管我愛甚麼
You
can
take
care
of
what
I
love
雙手不需拖
You
don't
need
to
hold
my
hands
其實說謊也可（愚弄我）
In
fact,
you
can
lie
(fooling
me)
試問誰沒錯（請欺騙我）
不要理後果
Who
is
right
(please
deceive
me)?
Don't
care
about
the
consequences
我就捱下去
I'll
just
go
on
Please
don't
let
go
Please
don't
let
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.