Текст и перевод песни 關楚耀 - 偉大領袖

偉大領袖

浮朴城市 某日渗入廉洁检点
放烟 依法守规数十年
没有大贼 半夜上岸行劫商店
变天 经济起飞谁大热
但是食古的不化 纷纷葬身炒价
死不了的炒那洋酒茗茶
大鳄亦不惜搜刮 供给骏驹宝马
屋邨愤青赌马 谁败家
和平才伟大 领袖
寿命被拍卖 文化被破坏
团圆才伟大 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
你极其伟大 领袖
做梦亦挫败 问你又多了解

地理研究 要做教授才有丰收
放手 请你到商界做牛
读美术课 美术养分还带得走
结果 竟要粉饰每一周
树木被灯箱消化 一街噪音轰炸
保险费加三百拔多只牙
旧地被新装糟蹋 只须变得高雅
招呼每位访客 还自夸
和平才伟大 领袖
寿命被拍卖 文化被破坏
团圆才伟大 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
你极其伟大 领袖
做梦亦挫败 问你又多了解

童年时看世界 甚巨大
人人齐发梦 谁也乐意捱
但现在看世界 甚腐坏
万物在割裂 问我又怎了解 领袖

寿命被拍卖 文化被破坏
和平能怎理解 领袖
律令被撒赖 头脑被唆摆
这事情很费解 领袖
步步亦挫败 问我又怎变乖

Grand Leader

Ville flottante, un jour infiltré de contrôle et d'intégrité
Fumer, respectant les règles et la loi pendant des décennies
Pas de grand voleur, qui débarque à minuit pour dévaliser les magasins
Le temps change, l'économie prend son envol, qui est le plus chaud
Mais ceux qui sont figés dans le passé, meurent tous dans la spéculation
Ceux qui ne meurent pas spéculent sur les vins étrangers et les thés fins
Les gros poissons ne lésinent pas sur les dépenses, pour se payer des chevaux et des voitures de luxe
Les jeunes de la cité misent sur les courses de chevaux, qui se ruine
La paix, c'est la grandeur, mon leader
La durée de vie est mise aux enchères, la culture est détruite
La réunion, c'est la grandeur, mon leader
La loi est bafouée, les esprits sont manipulés
Tu es incroyablement grand, mon leader
Même dans tes rêves, tu échoues, dis-moi, combien en sais-tu vraiment

Études géographiques, il faut être professeur pour avoir une récolte abondante
Laisse-moi, va au monde des affaires, deviens un bœuf
Cours d'art, la culture artistique reste-t-elle
Résultat, il faut embellir chaque semaine
Les arbres sont digérés par les panneaux lumineux, un bruit de fond couvre toute la ville
Prime d'assurance augmentée de trois cents, arracher plusieurs dents
Les vieux quartiers sont défigurés par les nouvelles constructions, il suffit qu'ils soient élégants
Accueillir chaque visiteur, et se vanter encore
La paix, c'est la grandeur, mon leader
La durée de vie est mise aux enchères, la culture est détruite
La réunion, c'est la grandeur, mon leader
La loi est bafouée, les esprits sont manipulés
Tu es incroyablement grand, mon leader
Même dans tes rêves, tu échoues, dis-moi, combien en sais-tu vraiment

Enfant, je regardais le monde, il était immense
Tout le monde rêvait, tout le monde était prêt à endurer
Mais maintenant, je regarde le monde, il est pourri
Tout est en train de se déchirer, dis-moi, comment puis-je comprendre, mon leader

La durée de vie est mise aux enchères, la culture est détruite
Comment comprendre la paix, mon leader
La loi est bafouée, les esprits sont manipulés
C'est tellement déroutant, mon leader
Chaque pas est un échec, dis-moi, comment puis-je devenir sage