別再躲 - 關楚耀 перевод на немецкий

別再躲

若我可交给你 世间的一切大爱
你也会嫌这A货
若储起的一切 买起一颗钻戒
你也会嫌觉得怪
今天的爱变得很挫败 而彼此怎未有了解
怎么都也觉得闯了祸
还欠缺了甚么 而完全无助
别再躲 看着我
别再躲 我是清楚
别再躲 我是真的我
爱是从不需要令你挨饿
从没有怎么可给你 会好好跟你渡过
看你会还喜欢我
而身边一切都会身边过 但我知道我是我
我会变成你的我
今天的爱变得很挫败 彼此怎未有了解
怎么都也觉得闯了祸
还欠缺了甚么 而毫无援助
别再躲 看着我
别再躲 我是清楚
别再躲 我是清楚知道
世界是曾经因有你在而大

别再躲 我在这
别再躲 我是我
别再躲 爱是这样傻
我是如此的懒惰 讲多错多

世界是曾经因有你在而大

Versteck dich nicht mehr

Selbst wenn ich dir die größte Liebe der Welt geben könnte,
würdest du sie als Imitat abtun.
Wenn ich alles Ersparte nehmen würde, um einen Diamantring zu kaufen,
würdest du es auch seltsam finden.
Die Liebe heute ist so frustrierend geworden, und wie kommt es, dass wir uns nicht verstehen?
Warum fühlt es sich immer an, als hätte ich Unheil angerichtet?
Was fehlt noch? Und ich bin völlig hilflos.
Versteck dich nicht mehr, sieh mich an.
Versteck dich nicht mehr, ich weiß es genau.
Versteck dich nicht mehr, ich bin wirklich ich.
Liebe bedeutet niemals, dass du hungern musst.
Ich habe vielleicht nicht viel zu geben, aber ich werde gut mit dir durchs Leben gehen.
Mal sehen, ob du mich dann noch magst.
Alles um uns herum wird vergehen, aber ich weiß, wer ich bin.
Ich werde dein Ich werden.
Die Liebe heute ist so frustrierend geworden, wie kommt es, dass wir uns nicht verstehen?
Warum fühlt es sich immer an, als hätte ich Unheil angerichtet?
Was fehlt noch? Und es gibt keinerlei Hilfe.
Versteck dich nicht mehr, sieh mich an.
Versteck dich nicht mehr, ich weiß es genau.
Versteck dich nicht mehr, ich weiß es ganz genau,
dass die Welt einst wegen dir groß war.

Versteck dich nicht mehr, ich bin hier.
Versteck dich nicht mehr, ich bin ich.
Versteck dich nicht mehr, Liebe ist so töricht.
Ich bin so träge, je mehr ich rede, desto mehr Fehler mache ich.

Die Welt war einst wegen dir groß.