千手觀音 - 關楚耀 перевод на немецкий

千手觀音

在那詫異後 在那背叛後
在我命運後 有一千雙手
在那錯誤後 在那挫敗後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

大志破壞後 大愛破裂後
在我寂寞後 有一千雙手
沒有說話後 沒有眼淚後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

一千雙青春的手 一張開千個世界也許都會有
前面有我要去種植的引誘 而遺憾就像樹葉落在我身後

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 望著望著我的一雙手

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠

Tausendarmige Guanyin

Nach jenem Schock, nach jenem Verrat
Nach meinem Schicksal gibt es tausend Händepaare
Nach jenem Fehler, nach jener Niederlage
Am Ende gibt es tausend große Gründe

Wenn alles nicht akzeptiert wird, hinter Guanyin
Nimmt sie barmherzig unzählige Absurditäten an, sagt, alles hat keinen Grund

Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten
Du, ich, er/sie, nach der Umarmung, denk nur daran loszulassen
Szene um Szene kämpfen, eine Show abziehen, innerlich schuldig fühlen, Zaubersprüche murmeln
Du, ich, er/sie, nach der Umarmung, denk nur daran loszulassen

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Zärtlichkeit kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Freude vergangen ist, wirf es mit einer Hand hinter dich
Kein Segen nötig, nur Rettung möglich, Abschied ist der beste Schutz

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Kummer kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Schönheit vergangen ist, stoße das Universum mit einer Hand weg
Wenn es genug ist, dann ist es genug, hebe tausend Hände, winke, winke

Nachdem große Ambitionen zerstört sind, nachdem große Liebe zerbrochen ist
Nach meiner Einsamkeit gibt es tausend Händepaare
Nachdem keine Worte mehr da sind, nachdem keine Tränen mehr da sind
Am Ende gibt es tausend große Gründe

Wenn alles nicht akzeptiert wird, hinter Guanyin
Nimmt sie barmherzig unzählige Absurditäten an, sagt, alles hat keinen Grund

Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten
Du, ich, er/sie, nach der Umarmung, denk nur daran loszulassen
Szene um Szene kämpfen, eine Show abziehen, innerlich schuldig fühlen, Zaubersprüche murmeln
Du, ich, er/sie, nach der Umarmung, denk nur daran loszulassen

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Zärtlichkeit kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Freude vergangen ist, wirf es mit einer Hand hinter dich
Kein Segen nötig, nur Rettung möglich, Abschied ist der beste Schutz

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Kummer kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Schönheit vergangen ist, stoße das Universum mit einer Hand weg
Wenn es genug ist, dann ist es genug, hebe tausend Hände, winke, winke

Tausend Paare jugendlicher Hände, einmal geöffnet, vielleicht entstehen tausend Welten
Vor mir liegt die Versuchung, die ich pflanzen muss, während Bedauern wie Blätter hinter mir fällt

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Zärtlichkeit kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Freude vergangen ist, wirf es mit einer Hand hinter dich
Kein Segen nötig, nur Rettung möglich, blicke, blicke auf meine eigenen Hände

Wie vieles kann jederzeit verschwinden, Kummer kann jederzeit verschwinden
Nachdem alle Schönheit vergangen ist, stoße das Universum mit einer Hand weg
Wenn es genug ist, dann ist es genug, hebe tausend Hände, winke, winke

Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten
Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten
Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten
Nicht genug gesündigt, nicht genug gestritten, nicht genug ermüdet, nicht genug gelitten