Текст и перевод песни 關楚耀 - 千手觀音

千手觀音

在那詫異後 在那背叛後
在我命運後 有一千雙手
在那錯誤後 在那挫敗後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

大志破壞後 大愛破裂後
在我寂寞後 有一千雙手
沒有說話後 沒有眼淚後
到最後 有千個大理由

當一切未接受 在觀音的背後
仁慈地接下無數荒謬 說一切沒理由

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
你我他 擁抱後 只要記住放手
幕幕鬥 做做秀 內內疚 唸唸咒
你我他 擁抱後只要記住放手

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 道別就是最好的保佑

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

一千雙青春的手 一張開千個世界也許都會有
前面有我要去種植的引誘 而遺憾就像樹葉落在我身後

幾多都可能隨時就沒有 溫柔隨時就沒有
一切快樂去盡後 一手將它拋到背後
不必祝福 只能獲救 望著望著我的一雙手

幾多都可能隨時就沒有 哀愁隨時就沒有
一切美麗去盡後 一手推開大字宙
到夠了就算足夠 舉起千隻手 揮揮手 揮揮手

未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠
未犯夠 未鬧夠 未累夠 未受夠

Thousand-Handed Avalokitesvara

After that surprise, after that betrayal
After my destiny, there are a thousand hands
After that mistake, after that setback
In the end, there are a thousand big reasons

When everything is not accepted, behind the Guanyin
Mercifully accept countless absurdities and say that there is no reason for everything

Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough
You, me, and him, after hugging, just remember to let go
Every curtain fight, every show, every guilt, every mantra
You, me, and him, after hugging, just remember to let go

Anything is possible at any time, tenderness is gone at any time
After all the happiness is gone, just throw it behind you
No need to bless, can only be saved, farewell is the best blessing

Anything is possible at any time, sadness is gone at any time
After all the beauty is gone, just push open the universe
It's enough when it's enough, raise a thousand hands, wave, wave

After the great ambition is destroyed, after the great love is broken
After my loneliness, there are a thousand hands
After there is no talking, after there are no tears
In the end, there are a thousand big reasons

When everything is not accepted, behind the Guanyin
Mercifully accept countless absurdities and say that there is no reason for everything

Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough
You, me, and him, after hugging, just remember to let go
Every curtain fight, every show, every guilt, every mantra
You, me, and him, after hugging, just remember to let go

Anything is possible at any time, tenderness is gone at any time
After all the happiness is gone, just throw it behind you
No need to bless, can only be saved, farewell is the best blessing

Anything is possible at any time, sadness is gone at any time
After all the beauty is gone, just push open the universe
It's enough when it's enough, raise a thousand hands, wave, wave

A thousand pairs of youthful hands, when they open, a thousand worlds may exist
In front of me, there are temptations for me to plant, while regrets are like leaves falling behind me

Anything is possible at any time, tenderness is gone at any time
After all the happiness is gone, just throw it behind you
No need to bless, can only be saved, looking at my two hands

Anything is possible at any time, sadness is gone at any time
After all the beauty is gone, just push open the universe
It's enough when it's enough, raise a thousand hands, wave, wave

Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough
Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough
Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough
Haven't committed enough, haven't made enough noise, haven't tired enough, haven't suffered enough