Текст песни и перевод на английский 關楚耀 - 向上

向上

天天看見世界正在僵化 呆濟滲進空氣嗎
大理想 沒有膽識擁有嗎 還是太早已放下
不想保險得築起了框架 情願在廢墟種花
受了傷 受了苦都繼續 圓滿它

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

無論我 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏可以嗎
不緊要 流著血汗 但你能看到嗎
你拍掌聲 我最想聽 心血樂意花

真的忍心坐到八十三嗎 埋沒獨有天賦嗎
害怕輸 就似瑟縮於老家 難道已經滿意吧
即使今天稱不得上專家 磨練直到攀上它
未到家 便發揮專注力 強化它

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

無論我 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏可以嗎
不緊要 流著血汗 但你能看到嗎
你拍掌聲 我最想聽 心血樂意花

你贈的鮮花 就似鼓勵的說話
對住了標靶 疲倦也未放手吧

無論我 失去什麼 欠什麼 也不怕
尤其是你在撐我 向上爬
為變得不平凡 分個高下
為接受誇獎一句 還不差

他朝就算 得到什麼 有什麼 放低它
維持著努力拼搏 可以嗎
將批判 拿入戰場犯錯 調較了嗎
化作掌聲 我最想聽 心血為你花

Soaring

Day after day watching the world grow rigid, does staleness permeate the air?
Are grand ideals impossible to harbor, or were they relinquished too soon?
I refuse to be shackled by the allure of safety, I'd rather plant flowers amidst ruins.
I'll endure the pain and suffering, completing what I set out to do.

Whatever I may lose or lack, I won't be daunted,
Especially with your support as I ascend.
To stand out from the ordinary, to be ranked among the best,
For the sake of a single compliment: "Not bad."

Whatever I may gain or possess, I'll set it aside,
Can I sustain this relentless striving?
It's hard to keep going with blood, sweat, and tears, but do you notice?
Your applause is what I yearn for, generously given.

Can you bear to live a mediocre life, squandering your unique gifts?
Fear of failure keeps you huddled at home, but isn't that already enough?
Even if I'm not an expert today, I'll hone my skills until I reach the summit,
Before reaching the finish line, let's focus on enhancing our abilities.

Whatever I may lose or lack, I won't be daunted,
Especially with your support as I ascend.
To stand out from the ordinary, to be ranked among the best,
For the sake of a single compliment: "Not bad."

Whatever I may gain or possess, I'll set it aside,
Can I sustain this relentless striving?
It's hard to keep going with blood, sweat, and tears, but do you notice?
Your applause is what I yearn for, generously given.

The flowers you give me are like words of encouragement,
As I aim for the target, I won't give up, no matter how weary I become.

Whatever I may lose or lack, I won't be daunted,
Especially with your support as I ascend.
To stand out from the ordinary, to be ranked among the best,
For the sake of a single compliment: "Not bad."

Even if I achieve great things in the future, I'll let go of my possessions,
Can I continue to strive relentlessly?
Taking criticism into battle, making mistakes, and adjusting our approach,
Transforming into applause, the sound I long to hear, for you I give my all.