Текст и перевод песни 關楚耀 - 夫爾歌

夫爾歌

雙眼可以盯向旗杆
雙臂可以揮到靈光
沒有用

偏有一剎突然弄錯
偏有一棒突然犯錯
竟讓我 統統落空

誰在渴望
但去到最終一切亦無助
誰遙望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼

雙眼可以針對白波
雙臂可以擁抱洪荒
為勝利

總有一剎順從脈搏
總有一棒順從右膊
請忘我 鬆開自己

誰在渴望
但去到最終一切亦無助
誰遙望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼

綠草那樣平靜
視野多麼廣闊 不急忙
可聽着夫爾在唱歌
順我身 順我心 再活過

人人在渴望
但去到最終一切亦無助
人人望遠方
但不要希翼必勝甚麼
不要決心鞭策甚麼
不要方法解答甚麼
若無定理就要輕狂
得到的更多

Песня Фулера

Мои глаза могут смотреть на флагшток,
Мои руки могут взмахнуть до озарения,
Но это бесполезно.

Вдруг в один миг все идет не так,
Вдруг один удар все портит,
И все мои старания летят в пустоту.

Кто-то жаждет,
Но в конце концов, все тщетно.
Кто-то смотрит вдаль,
Но не стоит надеяться на верную победу,
Не стоит упорно себя подгонять,
Не стоит искать готовых ответов.

Мои глаза могут фокусироваться на белом шаре,
Мои руки могут обнять первозданный хаос,
Ради победы.

Всегда найдется мгновение, когда я подчинюсь своему пульсу,
Всегда найдется удар, который последует за движением моего плеча,
Забудь обо всем, отпусти себя.

Кто-то жаждет,
Но в конце концов, все тщетно.
Кто-то смотрит вдаль,
Но не стоит надеяться на верную победу,
Не стоит упорно себя подгонять,
Не стоит искать готовых ответов.

Зеленая трава такая спокойная,
Какой широкий горизонт, никуда не торопись,
Можно услышать, как Фуллер поет,
Следуй своему телу, следуй своему сердцу, и живи заново.

Все жаждут,
Но в конце концов, все тщетно.
Все смотрят вдаль,
Но не стоит надеяться на верную победу,
Не стоит упорно себя подгонять,
Не стоит искать готовых ответов.
Если нет правил, будь безрассуден,
И получишь больше.