孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲) - 關楚耀 перевод на немецкий

孱弱 (微電影"茶木邂逅"主題曲)

混乱 混什么都好
有几多渴望便有几多倒数
活在 幻觉的焦土
我找不到地图

最恐怖 未算恐怖没相比你的吞吐
要是无心 你别行好

难面对自己 还凭什么触摸你
磨灭了梦想 然而未有力寻死
我偏偏精于说谎 童话般天真取悦你
但未忘记 又未提起

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

自虐 便令我自豪
有几多破坏便有几多美好
活在 万世的孤岛
也比不上地牢

最恐怖 未算恐怖 谁希罕你的安慰
继续残忍 你别行好

陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱得只可辜负你
换换游戏 累极时可 放弃

我这样你会觉得不吸引
我这样你会负多一种责任
我要 离开
陪着我自卑 还凭什么安抚你
沉睡到日出 无名氏算著年纪
像星星不敢见光 孱弱到突然离开你
未及忘记 已配不起 爱你

Zerbrechlich (Titelsong des Mikrofilms "Teawood Begegnung")

Chaos, egal welches Chaos.
Wie viel Sehnsucht, so viel Countdown.
Leben auf dem verbrannten Land der Illusion.
Ich finde keine Karte.

Das Schrecklichste ist nicht schrecklich im Vergleich zu deinem Zögern.
Wenn du es nicht ernst meinst, sei nicht gut zu mir.

Schwer, mir selbst gegenüberzutreten, wie kann ich dich noch berühren?
Träume ausgelöscht, doch keine Kraft zum Sterben.
Ich bin meisterhaft im Lügen, erfreue dich mit märchenhafter Naivität.
Aber nicht vergessen, und doch nicht erwähnt.

Mit meiner Minderwertigkeit, wie kann ich dich noch trösten?
Schlafen bis Sonnenaufgang, namenlos das Alter zählend.
Wie Sterne, die das Licht scheuen, so zerbrechlich, dass ich dich nur enttäuschen kann.
Das Spiel wechseln, wenn völlig erschöpft, kann ich aufgeben.

Selbstquälerei macht mich stolz.
Wie viel Zerstörung, so viel Schönes.
Leben auf einer ewigen einsamen Insel.
Ist nicht besser als ein Kerker.

Das Schrecklichste ist nicht schrecklich, wer sehnt sich nach deinem Trost?
Sei weiter grausam, sei nicht gut zu mir.

Mit meiner Minderwertigkeit, wie kann ich dich noch trösten?
Schlafen bis Sonnenaufgang, namenlos das Alter zählend.
Wie Sterne, die das Licht scheuen, so zerbrechlich, dass ich dich nur enttäuschen kann.
Das Spiel wechseln, wenn völlig erschöpft, kann ich aufgeben.

So findest du mich unattraktiv.
So wirst du eine weitere Verantwortung tragen.
Ich will gehen.
Mit meiner Minderwertigkeit, wie kann ich dich noch trösten?
Schlafen bis Sonnenaufgang, namenlos das Alter zählend.
Wie Sterne, die das Licht scheuen, so zerbrechlich, dass ich dich plötzlich verlasse.
Noch bevor ich vergesse, bin ich schon unwürdig, dich zu lieben.