Текст и перевод песни 關楚耀 - 守護者

守護者

守护者(粤)

火海里有浪暗涌
风吹也震撼半空
天灾祸劫继续失控
要被迫接受这伤痛
不相信快乐告终
怎可以去让这幸福都断送
闭目忍痛只希望爱长留心中
要快乐原来绝不轻易
惆怅也没意义
不如和你拼命试
觅个方式恋过不止
人始终难逃一死
明日会和谁可一起
从人海中觅到你
铭心刻骨越过生死
长厮守同挨悲喜
蒙着眼看世界总也是甜美
当中不少惊喜
地球多得有你

横越世界百千里
从没有人可媲美
我决心守护着
从心底爱着你

Gardien

Gardien (Cantonais)

Il y a des vagues qui se cachent dans l'océan de feu
Le vent secoue le ciel
Les catastrophes naturelles continuent de perdre le contrôle
On est forcé d'accepter cette douleur
Je ne crois pas que le bonheur soit terminé
Comment peux-tu laisser ce bonheur se terminer ?
Je ferme les yeux et j'endure la douleur, j'espère juste que l'amour restera dans mon cœur
Être heureux n'est pas facile
La tristesse n'a aucun sens
Essayons ensemble, mon amour
Trouvons un moyen d'aimer sans cesse
L'homme finira par mourir
Qui sera avec moi demain ?
Je t'ai trouvé dans la foule
J'ai gravé notre amour dans mon cœur, au-delà de la mort
Nous allons vivre ensemble, partager la joie et la tristesse
Le monde est beau même avec les yeux bandés
Il y a beaucoup de surprises
Tu es tout ce que j'ai sur terre

Je traverse des milliers de kilomètres à travers le monde
Personne ne peut te surpasser
Je suis déterminé à te protéger
Je t'aime du fond du cœur