Текст и перевод песни 關楚耀 - 悲哀代言人

悲哀代言人

寧願 什麼都不要 就是別煩我
而我 已經不想再 霸着這寶座
讓我走 我已經唱悶了
對角色入座 談失戀的怨歌

寧願 什麼都不愛 為着別難過
何況 再表演心痛 也沒有幫助
做到的 我已經也做過
每晚出席陪坐 而你心中亦無我

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸
泥足這麼深 何不早一秒來解困
再別看 誰人與你 熱吻

人家 或者很喜愛 為浪漫而錯
而我 徹底的知錯 拒絕再飛墮
若你所 賜我的眼淚 未能榮耀我
何妨冷靜下台 泡沫自行敲破

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做個悲慘世界的代言人 如何能自命榮幸
泥足這麼深 何不早一秒來解困
脫下這名銜 再另尋合襯

誰說訂了合約 為你傷心

明知苦得很 何必犧牲到那樣深
做了悲慘世界的代言人 還懷疑被鍍了金
泥足這麼深 何不早一秒來解困
放下你猶如 戒了 毒癮

Spokesperson for Sadness

I'd rather not have anything, please just leave me alone
And I, I don't feel like holding onto this throne any longer
Let me go, I'm tired of singing
Putting myself in character, singing a heartbreaking song about lost love

I'd rather not love anything, to avoid feeling sad for others
Because after all, acting out heartache isn't going to help anything
I've done everything I can
Attending events every night as a seat filler, knowing you don't care about me

Knowing how bitter it is, why sacrifice so much?
How can I be honored to be the spokesperson for a world of misery?
I'm already in so much trouble, why didn't you come and save me a second ago?
Don't watch who's kissing you

Others might really like it, to be wrong for the sake of romance
But I know my mistakes now, I refuse to fall again
If the tears you gave me can't make me glorious
Why not calmly step down and burst the bubble myself?

Knowing how bitter it is, why sacrifice so much?
How can I be honored to be the spokesperson for a world of misery?
I'm already in so much trouble, why didn't you come and save me a second ago?
Take off this title and then find something more suitable

Who says I'm contracted to be sad for you?

Knowing how bitter it is, why sacrifice so much?
Being the spokesperson for a world of misery, I still wonder if I'm gilded
I'm already in so much trouble, why didn't you come and save me a second ago?
Letting go of you is like quitting an addiction