Текст и перевод песни 關楚耀 - 情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

情事 (ATV劇集"親密損友"主題曲)

两三句话语 心作证 满身却否认
百千个动作 身呼应 心未明
这一个 这一对 这一撮 男女
故事里是情 情爱里面的事情
她单恋 他相恋 她失恋 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
有嘴有舌 有手有脚 有须有的水
有欢有泪 以心惜取 以身相许
她单身 他相亲 她失婚 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过错乱的风景
情事没止 醉笔写事情 情是没法子
郁郁不得志 闹市中相依
她准许 他不娶 她跟队 现世的人性
情如何也是情
笑了再哭过 飘忽的反应
纵有对与错 请不要道姓指名
乱世的儿女 划过紊乱的心境
有这礼服 有这钻戒 有花有花女
这新世代满街爱侣 谁能确定心相许

Affaires du cœur (Thème principal de la série TV ATV "Amis intimes")

Deux ou trois mots, mon cœur en témoigne, mais je nie tout.
Des milliers de gestes, mon corps répond, mais mon cœur est incertain.
Cet homme, cette femme, ce groupe de personnes,
Dans cette histoire, il y a de l'amour, l'histoire de l'amour.
Elle était amoureuse, il était amoureux, elle a été déçue, la nature humaine du monde actuel.
L'amour, quoi qu'il soit, est toujours de l'amour.
J'ai ri puis j'ai pleuré, une réaction changeante.
Même s'il y a du bien et du mal, ne nomme pas de noms.
Les enfants du monde chaotique traversent des paysages confus.
J'ai une bouche, une langue, des mains, des pieds, de l'eau nécessaire.
J'ai connu la joie, les larmes, j'ai chéri avec mon cœur, je me suis donné corps et âme.
Elle était célibataire, il était en rendez-vous, elle a divorcé, la nature humaine du monde actuel.
L'amour, quoi qu'il soit, est toujours de l'amour.
J'ai ri puis j'ai pleuré, une réaction changeante.
Même s'il y a du bien et du mal, ne nomme pas de noms.
Les enfants du monde chaotique traversent des paysages confus.
Les affaires de cœur ne s'arrêtent pas, je les dépeins dans ma plume ivre, l'amour est impuissant.
Je suis découragé, nous nous soutenons dans la ville.
Elle a autorisé, il ne se mariera pas, elle le suivra, la nature humaine du monde actuel.
L'amour, quoi qu'il soit, est toujours de l'amour.
J'ai ri puis j'ai pleuré, une réaction changeante.
Même s'il y a du bien et du mal, ne nomme pas de noms.
Les enfants du monde chaotique traversent des états d'esprit confus.
J'ai cette robe, cette bague, des fleurs, une femme de fleurs.
Dans cette nouvelle génération, les couples amoureux sont partout, qui peut affirmer qu'ils se donnent mutuellement leur cœur ?